Перевод текста песни Own Yourself - Naâman

Own Yourself (оригинал)

Upon your face I can see your smile
But inside it’s a mess
Maybe the love you’re looking for so long
is stuck in your heart deep down inside your chest
Who’s gonna save your soul
By telling you the truth that you did know
Everything happen for a reason
If you stay blind to the cause you’ll never learn and grow
Go on, go where you think is the right way
What you don’t have for yourself you won’t have for nobody
So listen, got to know what is love
What inside reflects the light from above
And if it’s raggy, walking get you closer
Ain’t no lucky men, only struggles that give us gain for some pain
Love could be painful without it all we have
Is tears to shade
Is tears to shade
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me, if you don’t
Love yourself love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
You rip me out, as every time I see you doubt
You rip me out where’s your love gone
Only your heart will see beyond the flesh
So it alone can outline the purpose
Give strength to the faithless
And nurture the light as the universe does
Take it as he gave it
Throw down your arms
Can you feel the harmony
When we are the one where the one is just so many
But you rip me out
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me if you don’t love yourself
Love is not to be put down deh
Can’t own me so own yourself
Ton visage s’habille d’un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces années
Est profondément enfoui à l’intérieur
Qui pourra sauver ton âme
Te rappeler ce que t’as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
Own yourself
Can’t own me, so own yourself

Владей Собой (перевод)

На твоем лице я вижу твою улыбку
Но внутри бардак
Может быть, любовь, которую ты так долго ищешь
застрял в вашем сердце глубоко внутри вашей груди
Кто спасет твою душу
Говоря вам правду, которую вы знали
Все случается не спроста
Если вы останетесь слепы к делу, вы никогда не научитесь и не вырастете
Давай, иди туда, куда считаешь правильным
Чего у тебя нет для себя, то не будет ни для кого
Итак, слушай, я должен знать, что такое любовь
Что внутри отражает свет сверху
И если это рваный, ходьба приближает вас
Разве это не счастливчики, только борьба, которая приносит нам пользу от некоторой боли
Любовь может быть болезненной без всего, что у нас есть
Слезы в тени
Слезы в тени
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя
Любовь нельзя положить на полку
Не можешь владеть мной, так что владей собой
Как ты можешь любить меня, если ты не
Люби себя, любовь не стоит класть на полку
Не можешь владеть мной, так что владей собой
Ты разрываешь меня, как каждый раз, когда я вижу, что ты сомневаешься
Ты разорваешь меня, куда делась твоя любовь
Только твое сердце увидит дальше плоти
Так что только он может обозначить цель
Дай силу неверным
И питайте свет, как вселенная
Возьми, как он дал
Бросьте руки
Вы чувствуете гармонию
Когда мы тот, где один так много
Но ты разорваешь меня
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя
Любовь нельзя положить на полку
Не можешь владеть мной, так что владей собой
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя
Любовь нельзя подавлять
Не можешь владеть мной, так что владей собой
Ton Visage s'habille d'un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces annees
Est profondément enfoui à l'interieur
Qui pourra sauver ton ame
Te rappeler ce que t'as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя
Любовь нельзя положить на полку
Не можешь владеть мной, так что владей собой
Как ты можешь любить меня, если ты не любишь себя
Любовь нельзя положить на полку
Не можешь владеть мной, так что владей собой
Владейте собой
Не можешь владеть мной, так что владей собой