Перевод текста песни Proud 2 Be - N.O.R.E., M-1, Amanda Diva

Proud 2 Be (оригинал)

Ey yo I speak sign language through the zig-zag that learnt raps
Hash all your cush in it, no bush in it
Life’s still hard, it’s supposed to be easier
Just catch one, catch them all wing a Livia
Graceful, my occupation about inauguration
So proud I got to live to see a black president
Skin tone, the same as mine
Black literature, same as mine
I ain’t into politics
That’s the re-occupants
Tyger balls stronger than control used to drag us here
This ain’t Luis, now her friend’s alias, distinct character
I have swallowed the anger that come from Attica
Ancestorly, staying in Africa, original
N.O.R.E.
named Obi like it’s biblical
Warrior, paint on my face, I’m feeling tribal
Bows and arrows, rocking camels through the red desert
Head all wrapped up, soon this shit nack’t up
Do Celatta for the church and the preacher
I gave you mad dumb shit, now I’m startin' to teach ya
Scientific, see my jewels I drop terrific
Wasn’t Christians till we came to America, you get it?
See, we live like muslims, kings in the mother land
They taught us to hate ourselves and slit each other’s hands
Treat out women like shit, it’s how you liked it
Turn into a crisis, real dumb fight shit
She the queen, she the mother of earth, you’re supposed to wife it
You’re so dumb, you’re still caught up in the same cycle
Sammy Sossa bleached his skin just like Michael
And black on black crime still flowin' like a fountain
And we were never meant to be cold and cold as mountains
We’re people of the sun, our skin is amazing
You can see a miracle through our pigmentation
Stop this war, stop a whole abomination
Ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are are are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
Cause you are who we are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
You are who you are
Ey e-ey e-ey
Yo yo you know I’m proud to make a G yo (G yo)
That’s me y’all (me y’all)
Hanging on the system 'til we getting free y’all (free y’all)
Because everything is political, history moving cyclical
Nothing new, you ain’t inventing none of that shit you do
Stupid rappers say that they’re happy to crack regattas out of Africa
Ha-ha I trip back and laugh at ya
Talk about now, we can wear gold and do shows and fuck with these hoes
I’m like 'Wow!
Is you serious?
'
Post traumatic lay syndrome, homie delirious
Something wrong with your brain?
Explain what your theory is
Why am I surprised?
When’s the last time you heard music that made you wise like the sleep from
your eyes?
That why I’m so proud of N.O.R.E.
for telling the whole story
Of warriors, not for the fame and the glory
Disobey, disagree, question everything you see
Think of all my shackles and chains and all that’s left is me
Ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are are are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
Cause you are who we are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
You are who you are
Ey e-ey e-ey

Гордись 2 Будь (перевод)

Эй, я говорю на языке жестов через зигзаг, который выучил рэп
Перемешай в нем всю свою кушетку, в ней нет куста.
Жизнь по-прежнему тяжела, она должна быть проще
Просто поймай одного, поймай их всех на Ливии
Изящная, моя забота об инаугурации
Я так горжусь тем, что дожил до черного президента
Тон кожи, как у меня
Черная литература, такая же, как моя
я не занимаюсь политикой
Это повторные оккупанты
Мячи тигра сильнее, чем контроль, который раньше тащил нас сюда
Это не Луис, теперь псевдоним ее друга, особый характер
Я проглотил гнев, исходящий из Аттики
Родом из Африки, оригинал
Н.О.Р.Е.
по имени Оби, как в Библии
Воин, нарисуй мне лицо, я чувствую себя племенем
Луки и стрелы, качающие верблюдов по красной пустыне
Голова вся замотана, скоро это дерьмо не встанет
Сделай Челатту для церкви и проповедника
Я дал тебе безумное тупое дерьмо, теперь я начинаю учить тебя
Научный, посмотри на мои драгоценности, я потрясающе бросаю
Разве мы не были христианами, пока не пришли в Америку, понимаете?
Видите, мы живем как мусульмане, короли на родине
Они научили нас ненавидеть себя и резать друг другу руки
Относитесь к женщинам как к дерьму, это то, как вам это нравилось
Превратиться в кризис, настоящее дерьмо тупого боя
Она королева, она мать земли, ты должен жениться на ней
Ты такой тупой, ты все еще в том же цикле
Сэмми Сосса отбелил кожу, как Майкл.
И черное на черном преступлении все еще течет, как фонтан
И мы никогда не должны были быть холодными и холодными, как горы
Мы люди солнца, у нас потрясающая кожа
Вы можете увидеть чудо через нашу пигментацию
Остановите эту войну, остановите всю мерзость
Эй, эй, эй, эй
Гордитесь тем, кто вы есть
Э-э-э-э-э-э-э-э
Гордитесь тем, кто вы есть
Потому что ты тот, кто мы
Э-э-э-э-э-э-э-э
Гордитесь тем, кто вы есть
Ты - тот, кто ты есть
Эй, эй, эй, эй
Йо-йо, ты знаешь, я горжусь тем, что делаю Г-йо (Г-йо)
Это я, вы все (я, вы все)
Висеть в системе, пока мы не освободимся (вы все освободитесь)
Поскольку все политическое, история движется циклично.
Ничего нового, ты не изобретаешь ничего из того дерьма, что ты делаешь
Глупые рэперы говорят, что они счастливы устраивать регаты за пределами Африки
Ха-ха, я возвращаюсь и смеюсь над тобой.
Поговорим сейчас, мы можем носить золото и делать шоу и трахаться с этими мотыгами
Я такой: «Вау!
Вы серьезно?
'
Посттравматический синдром, братан, бред
Что-то не так с твоим мозгом?
Объясните, в чем состоит ваша теория
Почему я удивлен?
Когда вы в последний раз слышали музыку, которая делала вас мудрее, чем сон от
твои глаза?
Вот почему я так горжусь N.O.R.E.
чтобы рассказать всю историю
Воинов, а не ради славы и славы
Не подчиняйтесь, не соглашайтесь, подвергайте сомнению все, что видите
Подумайте обо всех моих кандалах и цепях, и все, что осталось, это я
Эй, эй, эй, эй
Гордитесь тем, кто вы есть
Э-э-э-э-э-э-э-э
Гордитесь тем, кто вы есть
Потому что ты тот, кто мы
Э-э-э-э-э-э-э-э
Гордитесь тем, кто вы есть
Ты - тот, кто ты есть
Эй, эй, эй, эй