Перевод текста песни 21 Gramow - Myslovitz

21 Gramow (оригинал)

Wiesz, czy ktoś z nas będzie mógł,
będzie miał?
Czy starczy mi, starczy sił na cud?
Jest jeszcze coś, czy los tak chce?
Czy prosto żyć, czy to nic,
może nie?
Może tak?
Może nie?
Już mam, kto wie,
czy jest jeszcze czas,
kto wie.
Mój pijany dom, a w nim ja i od lat,
więc czy to zło starczy już na ten cud?
Może tak?
Może nie?
Już mam,
kto wie.
Czy jest jeszcze czas na cud?
Kto wie?
Ile już zostać ma,
czy coś, choć gram?
więc co po mnie jest,
i gdzie.
Może tak?
Może nie.
Już mam,
kto wie?
I co zostać ma,
bo ja to nic.
Czy coś tam jest,
i gdzie ten cud?
I znów jest źle,
to ja, a skąd.
Bo los tak chce,
i już bez szans,
więc jak, jak żyć?
By mieć choć gram.
I co właściwie jest,
kto wie, obawiam się,
i jak mam ojcem być,
to wiem,
nie tak, jak on.
Nie tak.

21 Грамм (перевод)

Знаете ли вы, сможет ли кто-нибудь из нас
будет?
Хватит ли у меня сил на чудо?
Есть что-то еще, неужели так хочет судьба?
Легко ли жить или ничего,
может нет?
Возможно?
Может нет?
У меня уже есть, кто знает
есть еще время
кто знает.
Мой пьяный дом, а в нем и годы,
Так достаточно ли этого зла для этого чуда?
Возможно?
Может нет?
У меня уже есть,
кто знает.
Есть ли еще время для чуда?
Кто знает?
Сколько осталось остаться
что-ли, хоть я и играю?
так что после меня
и где.
Возможно?
Может нет.
У меня уже есть,
кто знает?
И что должно быть
потому что я ничто.
Есть что-то
и где это чудо?
И снова плохо
это я и откуда.
Ведь так хочет судьба
и не более,
ну как, как жить?
Чтобы было хотя бы грамм.
И что именно
кто знает я боюсь
и как я могу быть отцом
я знаю это
не такой как он.
Не так.