Перевод текста песни Why Baby Why - MyKey

Why Baby Why (оригинал)

What do you mean, god gave me two left feet?
Shooting me glares from the passenger seat
Come on, baby, we got all dressed up
Won’t you dance with me?
Why, baby, why do you give me trouble?
I’m trying to hide as not to be seen
But I know you mean well, step on my feet
Come dance with me
Come on, try to have a good time
There’s a punch bowl, but you brought red wine
Come on, baby, show me what’s a good time
Why, baby, why?
Why must you play me like I play the guitar?
She made me jump into the reservoir
And go running 'til we fade to black
Like the movies do
Why, baby, why do you give me trouble?
I’m trying to hide as not to be seen
But I know you mean well, step on my feet
Come dance with me
Come on, try to have a good time
There’s a punch bowl, but you brought red wine
Come on, baby, show me what’s a good time
Why, baby, why?
Come on, try to have a good time
There’s a punch bowl, but you brought red wine
Come on, baby, show me what’s a good time
Why baby why?
(Oh-oh)
Come on, baby, show me what’s a good time
Why baby why?

Why Baby Why (перевод)

Что значит — Бог мне две левые стопы судил?
И жжёшь меня ты взглядом с кресла у окна
Ну что ж, моя, мы в праздничный убор вошли
Неужто не пойдёшь со мною в пляс?
Зачем, моя, зачем ты мне сулишь докуку?
Я прячусь в тень, чтоб взор людской меня не счёл
Но знаю: ты добра — хоть мне на пальцы наступи
Идём же танцевать
Ну что ж, попробуй вечер выпить, как вино
Здесь пунш искрится, но ты принесла рубинный хмель
Ну что ж, моя, открой мне, что есть счастье часа
Зачем, моя, зачем?
Зачем ты мной играешь так, как я играю лютней?
Она велела мне нырнуть в немую глубь пруда
И мчаться прочь, пока нас не проглотит мрак
Как это водится в кино
Зачем, моя, зачем ты мне сулишь докуку?
Я прячусь в тень, чтоб взор людской меня не счёл
Но знаю: ты добра — хоть мне на пальцы наступи
Идём же танцевать
Ну что ж, попробуй вечер выпить, как вино
Здесь пунш искрится, но ты принесла рубинный хмель
Ну что ж, моя, открой мне, что есть счастье часа
Зачем, моя, зачем?
Ну что ж, попробуй вечер выпить, как вино
Здесь пунш искрится, но ты принесла рубинный хмель
Ну что ж, моя, открой мне, что есть счастье часа
Зачем, моя, зачем?
(О-о)
Ну что ж, моя, открой мне, что есть счастье часа
Зачем, моя, зачем?