Перевод текста песни Tattoo - MyKey

Tattoo (оригинал)

I’ve never been tattooed, no reason to put one on
Like a favorite song, I tend to wimp out and never go through
And everyday I see all the pretty girls around me
And all their tattoos and many questions they receive
But I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
I’d know I meant something to you
I wanna be the words written down your side
I wanna be the secret you have to hide
I’d settle for the one you’d rather erase
But I’d rather be the flowers wrapped around your waist
I want to be the arrow, the heart, the name
I’d even be the cover-up to hide your shame
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
I wish it could be so black and white
A moment in time you remember for life
I wanna start conversations that wouldn’t otherwise
Encourage you to roll up your sleeves all night
I wanna be the reason fingers meet
I wanna catch tears rolling down your cheek
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
Know I meant something to you
Know I meant something to you
It may be silly, but it’s one way to your heart
We had our good fun, but it’s time for us to part
It’s times like these, that send me to my knees
I wish I was a tattoo
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you
So I’d know I meant something to you
Know I meant something to you

Татуировки (перевод)

У меня никогда не было татуировок, нет причин их делать
Как любимая песня, я склонен слабеть и никогда не проходить
И каждый день я вижу вокруг себя красивых девушек.
И все их татуировки и множество вопросов, которые они получают
Но я хотел бы быть татуировкой
Чтобы я знал, что что-то для тебя значу
Я бы знал, что что-то для тебя значу
Я хочу быть словами, написанными на твоей стороне
Я хочу быть секретом, который ты должен скрывать
Я бы согласился на тот, который вы бы предпочли стереть
Но я лучше буду цветами, обернутыми вокруг твоей талии.
Я хочу быть стрелой, сердцем, именем
Я бы даже был прикрытием, чтобы скрыть твой позор
Хотел бы я быть татуировкой
Чтобы я знал, что что-то для тебя значу
Знай, что я что-то значил для тебя
Я хочу, чтобы это могло быть таким черно-белым
Момент времени, который вы запомните на всю жизнь
Я хочу начать разговор, который иначе не был бы
Поощряйте вас закатывать рукава всю ночь
Я хочу быть причиной встречи пальцев
Я хочу поймать слезы, катящиеся по твоей щеке
Хотел бы я быть татуировкой
Чтобы я знал, что что-то для тебя значу
Знай, что я что-то значил для тебя
Знай, что я что-то значил для тебя
Знай, что я что-то значил для тебя
Это может быть глупо, но это один из путей к вашему сердцу
Мы хорошо повеселились, но нам пора расстаться
Такие времена ставят меня на колени
Хотел бы я быть татуировкой
Чтобы я знал, что что-то для тебя значу
Знай, что я что-то значил для тебя
Чтобы я знал, что что-то для тебя значу
Знай, что я что-то значил для тебя