Перевод текста песни My Life - Lars Frederiksen And The Bastards, Tim Armstrong

My Life (оригинал)

My Life is just like a car crash
So slow downs girls when you go passing me by
My world can never stop spinning
I got a girl in every city and they all know my name
Old ones and young ones and big ones and small ones
Different colours and countries I love 'em all the same
She wakes up in her make-up
We don’t break up we just make up
we Slept all day cause we fucked all night
Well we roll and we ride like outlaws tonight
There’s no tomorrow no endin' in sight
Where I lay my head that’s where I make my bed
And tonight I’m in the delta the heart of Mississippi
Sometimes I roam far from my home
So far I got no place to go back to
I left New York -I- suitcase in my hand
I had nowhere to go I had no certain plan
Well, She walked into the room and I felt like I knew her
From another lifetime I lived
Crossed the ocean to a foreign land
If you’ve been where I’ve been then you understand
My Life is just like a car crash
so slow downs girls when you go passing me by
My world can never stop spinning
I got a girl in every city and they all know my name
I met a girl in Nagoya she said «Tim, I’m gonna show you a good time»
And she took me up the stairs
Took off her shirt pulled up her skirt
Laid on the bed and said «come over here»
I love her breast and I love her thighs
And I love her smile and her deep brown eyes
Well those first days of spring
Good luck will bring me fortune
As I travel on my way
had a threeway in Austin
Just like in Boston
Just like I’m gonna do again tonight
Rancid punks doin'
We’re always out tourin'
breaking hearts in cities that I leave behind
San Francisco, Sweet Chicago
I’ve done every hooker from here to Toledo
I charm 'em and I fuck 'em and I wish 'em good luck and
I hope that I see them when I come back around
My Life is just like a car crash
So slow downs girls when you go passing me by
My world can never stop spinning
I got a girl in every city and they all know my name
Ashley and Sabrina and Tonya and Tina
And Gina and Sylvia and Debra and Christina
Sonia and Paula and Inga and Carla
And Greta and Barbara and Inca and Darla
Well Kerry and Mary
Nakita and Natasha
Sydney and Nicole
Jenna and Little Sasha
Ava and Cara
Rebecca and Sarah
You’re all my girls and I’ll never forget ya
My Life is just like a car crash
so slow downs girls when you go passing me by
My world can never stop spinning
I got a girl in every city and they all know my name
My Life is just like a car crash
so slow downs girls when you go passing me by
My world can never stop spinning
I got a girl in every city and they all know my name

моя жизнь (перевод)

Моя жизнь похожа на автомобильную аварию
Так что притормози, девочки, когда проходишь мимо меня
Мой мир никогда не перестанет вращаться
У меня есть девушка в каждом городе, и все они знают мое имя
Старые и молодые, большие и маленькие
Разные цвета и страны, я люблю их всех одинаково
Она просыпается в макияже
Мы не расстаемся, мы просто миримся
мы спали весь день, потому что всю ночь трахались
Ну, мы катимся и едем сегодня как преступники
Завтра не видно конца
Где я кладу голову, там я заправляю свою постель
И сегодня я в дельте сердца Миссисипи
Иногда я блуждаю далеко от дома
Пока мне некуда возвращаться
Я оставил Нью-Йорк -я- чемодан в руке
Мне некуда было идти, у меня не было определенного плана
Ну, она вошла в комнату, и я почувствовал, что знаю ее
Из другой жизни я жил
Пересекли океан на чужую землю
Если вы были там, где я был, тогда вы понимаете
Моя жизнь похожа на автомобильную аварию
так что притормози, девочки, когда проходишь мимо меня
Мой мир никогда не перестанет вращаться
У меня есть девушка в каждом городе, и все они знают мое имя
Я встретил девушку в Нагое, она сказала: «Тим, я покажу тебе, как хорошо провести время».
И она подняла меня по лестнице
Сняла рубашку, подтянула юбку
Лег на кровать и сказал «иди сюда»
Я люблю ее грудь, и я люблю ее бедра
И я люблю ее улыбку и ее глубокие карие глаза
Ну, эти первые дни весны
Удача принесет мне удачу
Когда я путешествую по своему пути
был втроем в Остине
Как в Бостоне
Точно так же, как я собираюсь сделать сегодня вечером
Прогорклые панки делают
Мы всегда гастролируем
разбивая сердца в городах, которые я оставляю позади
Сан-Франциско, Сладкий Чикаго
Я сделал каждую проститутку отсюда до Толедо
Я очаровываю их и трахаю их, и я желаю им удачи и
Я надеюсь, что увижу их, когда вернусь
Моя жизнь похожа на автомобильную аварию
Так что притормози, девочки, когда проходишь мимо меня
Мой мир никогда не перестанет вращаться
У меня есть девушка в каждом городе, и все они знают мое имя
Эшли и Сабрина и Тоня и Тина
И Джина, и Сильвия, и Дебра, и Кристина.
Соня и Паула и Инга и Карла
И Грета, и Барбара, и Инка, и Дарла
Ну Керри и Мэри
Накита и Наташа
Сидней и Николь
Дженна и маленький Саша
Ава и Кара
Ребекка и Сара
Вы все мои девочки, и я никогда вас не забуду
Моя жизнь похожа на автомобильную аварию
так что притормози, девочки, когда проходишь мимо меня
Мой мир никогда не перестанет вращаться
У меня есть девушка в каждом городе, и все они знают мое имя
Моя жизнь похожа на автомобильную аварию
так что притормози, девочки, когда проходишь мимо меня
Мой мир никогда не перестанет вращаться
У меня есть девушка в каждом городе, и все они знают мое имя