Перевод текста песни Hold On - Tim Armstrong

Hold On (оригинал)

I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.
Just like the Mississippi
Our journey starts in Minnesota
Take I-35 to 90
Soon, through South Dakota
Big «Hi,"to that country road.
Are we gonna make it on down?
She said, «Yeah, Tim.
Aw, Good to see ya.
Hope you all stick around.»
The futures not the hardest to see.
Do what you do girl,
But please don’t leave.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.
Get down when I wanna, man.
Get through the darkest night.
We were born to ride, now baby,
Ride until the morning light
Took a trip down to Kansas,
Missouri, then Arkansas.
Stayed with her sister,
That girl’s above the law.
The futures not the hardest to see.
Do what you do girl,
But please don’t leave.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.
It’s a mad house, baby.
Fast women, cocaine, and booze.
Toughest of the roughest, (right)
I got nothing to loose.
Before I met ya,
Everything was going wrong.
It been a long journey, now
Girl I wanna take you home.
The futures not the hardest to see.
Do what you do girl,
But please don’t leave.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
I’m gonna hold on to you as long as I can.
And if you choose to leave me, girl, I’ll understand
I’m gonna hold on to you as long as I can.

Hold On (перевод)

Я буду держать тебя, пока смогу.
Я буду держать тебя, пока смогу.
И если ты решишь бросить меня, девочка, я пойму
Я буду держать тебя, пока смогу.
Так же, как Миссисипи
Наше путешествие начинается в Миннесоте
Двигайтесь по I-35 до 90
Вскоре через Южную Дакоту
Большое «привет» на проселочную дорогу.
Мы собираемся сделать это вниз?
Она сказала: «Да, Тим.
Ой, рад тебя видеть.
Надеюсь, вы все останетесь».
Будущее не сложно увидеть.
Делай то, что делаешь, девочка,
Но, пожалуйста, не уходи.
Я буду держать тебя, пока смогу.
Я буду держать тебя, пока смогу.
И если ты решишь бросить меня, девочка, я пойму
Я буду держать тебя, пока смогу.
Спускайся, когда я хочу, чувак.
Пережить самую темную ночь.
Мы родились, чтобы кататься, теперь, детка,
Поездка до утреннего света
Съездил в Канзас,
Миссури, затем Арканзас.
Осталась с сестрой,
Эта девушка выше закона.
Будущее не сложно увидеть.
Делай то, что делаешь, девочка,
Но, пожалуйста, не уходи.
Я буду держать тебя, пока смогу.
Я буду держать тебя, пока смогу.
И если ты решишь бросить меня, девочка, я пойму
Я буду держать тебя, пока смогу.
Это сумасшедший дом, детка.
Быстрые женщины, кокаин и выпивка.
Самый крепкий из самых грубых (справа)
Мне нечего терять.
Прежде чем я встретил тебя,
Все шло не так.
Это был долгий путь, теперь
Девушка, я хочу отвезти тебя домой.
Будущее не сложно увидеть.
Делай то, что делаешь, девочка,
Но, пожалуйста, не уходи.
Я буду держать тебя, пока смогу.
Я буду держать тебя, пока смогу.
И если ты решишь бросить меня, девочка, я пойму
Я буду держать тебя, пока смогу.