Перевод текста песни Family - The Interrupters, Tim Armstrong

Family (оригинал)

I’ve got a mother named Mary
I’ve got a brother named Barry
And my uncle’s name is Harry
and he’s in the military
Well, my grandmother’s name is Sherry
and she’s in the cemetery
This is my family
My one crazy family
The ones who understand me This is my family
Whatever the plan be they stand beside me This is my family
I’ve got a sister named Carroll
She wears my old apparel
She traded in her bow and arrow
for a loaded double barrel
She got locked up like a sparrow
and now she’s on the straight and narrow
This is my family
My one crazy family
The ones who understand me This is my family
Whatever the plan be they stand beside me This is my family
(knock, knock, knock)
«Police, open up!»
Now the police come a knocking
our doors we’ll be locking
The band is still rocking
Don’t let them cops in We won’t be stopping
the music we’re dropping
Singing our songs for the ones who are gone,
but not forgotten
This is my family
My one crazy family
The ones who understand me This is my family
Whatever the plan be they stand beside me This is my family
This is my family
My one crazy family
The ones who understand me This is my family
Whatever the plan be they stand beside me This is my family

Семья (перевод)

У меня есть мать по имени Мэри
У меня есть брат по имени Барри
А моего дядю зовут Гарри
и он в армии
Ну, мою бабушку зовут Шерри
а она на кладбище
Это моя семья
Моя единственная сумасшедшая семья
Те, кто меня понимает, это моя семья
Каким бы ни был план, они стоят рядом со мной Это моя семья
У меня есть сестра по имени Кэрролл
Она носит мою старую одежду
Она продала свой лук и стрелы
для заряженного двойного ствола
Она заперта, как воробей
и теперь она на прямом и узком
Это моя семья
Моя единственная сумасшедшая семья
Те, кто меня понимает, это моя семья
Каким бы ни был план, они стоят рядом со мной Это моя семья
(стук, стук, стук)
«Полиция, откройте!»
Теперь полиция стучится
наши двери мы будем запирать
Группа все еще качается
Не позволяйте им копов Мы не будем останавливаться
музыка, которую мы бросаем
Поем наши песни для тех, кто ушел,
но не забыт
Это моя семья
Моя единственная сумасшедшая семья
Те, кто меня понимает, это моя семья
Каким бы ни был план, они стоят рядом со мной Это моя семья
Это моя семья
Моя единственная сумасшедшая семья
Те, кто меня понимает, это моя семья
Каким бы ни был план, они стоят рядом со мной Это моя семья