Перевод текста песни To Have And To Have Not - Lars Frederiksen And The Bastards

To Have And To Have Not (оригинал)

Up in the morning and out to school
Mother says there be no work next year
Qualifications once the Golden Rule are now just pieces of paper
Just because you’re better than me doesn’t mean I’m lazy.
Just because you’re going forwards doesn’t mean I’m going backwards.
Well if you look the part well then you’ll get the job in last year’s trousers
and your oldschool shoes
The truth is son it’s a buyer’s market they can afford to pick and choose
Just because you’re better than me doesn’t mean I’m lazy
Just because I dress like this doesn’t mean I’m a Communist.
Well the factory’s are closing and the army’s full
I don’t know what I’m going to do
But I’ve come to see in the land of the free
There’s only room for the chosen few
Well at 21 you’re atop of the scrap heap
At 16 you were top of your class
Well I dropped outta high school in Cambell, CA
Got a guitar and I never looked back

Иметь И Не Иметь (перевод)

Утром и в школу
Мать говорит, что в следующем году работы не будет
Квалификации, которые когда-то были золотым правилом, теперь просто бумажки.
То, что ты лучше меня, не означает, что я ленив.
То, что ты идешь вперед, не означает, что я иду назад.
Ну, если ты хорошо выглядишь, то получишь работу в прошлогодних штанах.
и твои олдскульные туфли
Правда в том, что это рынок покупателя, который может позволить себе выбирать.
То, что ты лучше меня, не означает, что я ленив
То, что я так одеваюсь, не означает, что я коммунист.
Ну, фабрики закрываются, а армия полна
Я не знаю, что я собираюсь делать
Но я пришел посмотреть в стране свободных
Есть место только для избранных
Что ж, в 21 год ты на свалке
В 16 лет ты был лучшим в своем классе
Ну, я бросил среднюю школу в Камбелле, Калифорния.
У меня есть гитара, и я никогда не оглядывался назад