Перевод текста песни Family Traits - My Iron Lung

Family Traits (оригинал)

How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way

(перевод)

Как ты оказался здесь?
Я знаю, что это было давно, но я помню лицо, гораздо менее разложившееся
Ухоженные ногти, волосы без седины
Я никогда ничего не подозревал
А потом в тот день
Духи скрыли запах
Ром и сигареты запятнали твое дыхание
Извините, это все, что вы могли сказать
Когда ваш сын нашел вас лицом вниз на раковине
Твои руки и колени дрожат, мое сердце упало к моим ногам
И я боюсь
Потому что мы оба так похожи своими зависимыми личностями.
Что через несколько дней я так упаду
Когда-нибудь мне станет так грустно
И бутылка не наполнится, поэтому я попробую что-нибудь посильнее
Что-то, что продлится дольше, что избавит меня от проблем
Бьюсь об заклад, это было хорошо в первый раз, может быть, даже в первые несколько раз
Но если бы вы могли вернуться, это было бы не то же самое
Бьюсь об заклад, ты был бы святым, если бы видел свое лицо
О, как бы я хотел, чтобы что-нибудь изменилось
Я хочу видеть твою улыбку
Я хочу слышать, как ты дышишь без влияния веществ, изменяющих
как ты думаешь
О, как бы я хотел, чтобы был способ