Перевод текста песни Steel City - My Favorite Highway

Steel City (оригинал)

She phones home, composed a bit panicked,
Hesitates to confess, she misses the Aletic.
The gulf streams,
The palm trees,
The car keys,
That took you away.
She tries to explain, oh boy…
I wanna be fixed, don’t wanna be broken.
I wanna be closed, don’t wanna be open.
The love I thought had died is still alive and
I hope that you don’t mind.
Oh, why?
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my hearts feeling empty and cold
Oh, yeah.
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City, you’ll always be a part of me.
No, it’s not what you said,
And it’s not how you said it,
But it all came undone the moment you meant it.
I honestly can’t believe
Coincidence and possibility could sway,
But I’ll try and explain, baby.
I wanna be fixed, don’t wanna be broken.
I wanna be closed, don’t wanna be open.
When the stars come out tonight,
I’m sure you’ll come to find
The love we had was blind.
Oh, why?
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my heart’s feeling empty and cold,
Oh, yeah.
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City, you’ll always be a part of me.
Searching for something you need,
And as you fall to the floor
You crawl to your knees.
Reach out for something you see,
It’s like she was never there.
You’re breathing and hold the air,
Like an unanswered prayer
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my hearts feeling empty and cold,
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City you’ll always,
Steel City you’ll always,
Steel City you’ll always be a part of me.

Стальной город (перевод)

Она звонит домой, немного в панике,
Не решается признаться, она скучает по Алетику.
Гольфстримы,
пальмы,
Ключи от машины,
Это забрало тебя.
Она пытается объяснить, о боже…
Я хочу быть исправленным, не хочу быть сломанным.
Я хочу быть закрытым, не хочу быть открытым.
Любовь, которую я считал мертвой, все еще жива и
Я надеюсь, что вы не возражаете.
Ну почему?
Она говорит декабрь
Поможет мне вспомнить
Место, которое мое сердце зовет домой
Когда горят бледные огни города,
И мои сердца чувствуют себя пустыми и холодными
Ах, да.
Ну, есть одно место, где я очень хочу быть
Стальной город, ты всегда будешь частью меня.
Нет, это не то, что ты сказал,
И это не так, как ты сказал,
Но все это рухнуло в тот момент, когда вы это имели в виду.
я честно не могу поверить
Случайность и возможность могут повлиять,
Но я попытаюсь объяснить, детка.
Я хочу быть исправленным, не хочу быть сломанным.
Я хочу быть закрытым, не хочу быть открытым.
Когда звезды выходят сегодня вечером,
Я уверен, ты найдешь
Наша любовь была слепой.
Ну почему?
Она говорит декабрь
Поможет мне вспомнить
Место, которое мое сердце зовет домой
Когда горят бледные огни города,
И мое сердце чувствует себя пустым и холодным,
Ах, да.
Ну, есть одно место, где я очень хочу быть
Стальной город, ты всегда будешь частью меня.
Ищите то, что вам нужно,
И когда вы падаете на пол
Ты ползешь на колени.
Дотянись до чего-то, что ты видишь,
Как будто ее никогда и не было.
Ты дышишь и задерживаешь воздух,
Как неотвеченная молитва
Она говорит декабрь
Поможет мне вспомнить
Место, которое мое сердце зовет домой
Когда горят бледные огни города,
И мои сердца чувствуют себя пустыми и холодными,
Ну, есть одно место, где я очень хочу быть
Стальной город ты всегда будешь,
Стальной город ты всегда будешь,
Стальной город, ты всегда будешь частью меня.