Перевод текста песни Yes-Man - My Enemies & I

Yes-Man (оригинал)

So exhausting, seeking approval
Never happy or satisfied by me
I’m fucked up, tired of trying
To be perfect and waiting to receive your blessing
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
I am no one, just a puppet
I’m your doormat, your servant, I’m your instrument
You can play me if you want to
Or just tuck me away when you prefer me silent
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
Pat me on the back and say
I’ve been the perfect boy today
I swear I’ll always find a way
To make you proud
Nothing’s ever good enough for you
I hate the things that you’re making me do
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
I hate myself for ever trusting you
I hate myself for ever loving you
Is this heavy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I edgy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I pretty enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)

Да-Человек (перевод)

Так утомительно, ища одобрения
Никогда не был счастлив или удовлетворен мной
Я облажался, устал пытаться
Быть совершенным и ждать твоего благословения
Что вы хотите сейчас?
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Достаточно ли этого сейчас?
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Я никогда не подведу тебя
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Что вы хотите сейчас?
(Чего ты хочешь?)
Достаточно ли этого сейчас?
(Чего ты хочешь?)
Я никто, просто марионетка
Я твой коврик, твой слуга, я твой инструмент
Вы можете сыграть со мной, если хотите
Или просто убери меня подальше, когда предпочитаешь, чтобы я молчал
Что вы хотите сейчас?
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Достаточно ли этого сейчас?
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Я никогда не подведу тебя
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Что вы хотите сейчас?
(Чего ты хочешь?)
Достаточно ли этого сейчас?
(Чего ты хочешь?)
Похлопай меня по спине и скажи
Я был идеальным мальчиком сегодня
Клянусь, я всегда найду способ
Чтобы вы гордились
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим для вас
Я ненавижу то, что ты заставляешь меня делать
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим для вас
Я ненавижу человека, в которого превращаюсь
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим для вас
Я ненавижу человека, в которого превращаюсь
Я ненавижу себя за то, что когда-либо доверял тебе
Я ненавижу себя за то, что когда-либо любил тебя
Теперь это достаточно тяжело?
(Чего ты хочешь?)
Мне плевать сейчас
(Чего ты хочешь?)
Достаточно ли я нервничаю сейчас?
(Чего ты хочешь?)
Мне плевать сейчас
(Чего ты хочешь?)
Достаточно ли я красива сейчас?
(Чего ты хочешь?)
(Чего ты хочешь?)
Что вы хотите сейчас?
(Чего ты хочешь?)
Мне плевать сейчас
(Чего ты хочешь?)