Перевод текста песни Lobotomy - My Enemies & I

Lobotomy (оригинал)

Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move they make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
You’ve got freedom, you’ve got rights
But know you’re still a slave
You don’t see the hand controlling every move you make
Step in line and you’ll receive
Your worry free lobotomy
Waiting just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
It’s so much easier to laugh and look the other way
The power that be broadcast the image everything’s okay
Nobody sees that there’s a war
Happening right outside your door
They hide it just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
No strings pulling me
Yeah
Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move you make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
For this lobotomy

Лоботомия (перевод)

Как ребенок, наблюдающий за куклами на утреннике
Они не видят руки, контролирующей каждое их движение.
Слишком весело видеть человека, который дергает за все жала
Прятаться за занавеской
У тебя есть свобода, у тебя есть права
Но знай, что ты все еще раб
Вы не видите руку, контролирующую каждое ваше движение
Встаньте в очередь, и вы получите
Ваша беззаботная лоботомия
Ожидание сразу за занавесом
Сразу за занавесом
Счастливы и свободны, когда все танцуют на струне
Давайте включим музыку погромче, заглушая все
Пока вы помогаете создать всеамериканскую ненависть
Я не марионетка на веревочке
Я не кандидат на эту лоботомию
Гораздо проще смеяться и смотреть в другую сторону
Сила, которая транслирует изображение, все в порядке
Никто не видит, что идет война
Происходит прямо за вашей дверью
Они прячут это прямо за занавеской
Сразу за занавесом
Счастливы и свободны, когда все танцуют на струне
Давайте включим музыку погромче, заглушая все
Пока вы помогаете создать всеамериканскую ненависть
Я не марионетка на веревочке
Я не кандидат на эту лоботомию
Никакие нити не тянут меня
Ага
Как ребенок, наблюдающий за куклами на утреннике
Они не видят, как рука контролирует каждое ваше движение
Слишком весело видеть человека, который дергает за все жала
Прятаться за занавеской
Сразу за занавесом
Счастливы и свободны, когда все танцуют на струне
Давайте включим музыку погромче, заглушая все
Пока вы помогаете создать всеамериканскую ненависть
Я не марионетка на веревочке
Я не кандидат на эту лоботомию
Для этой лоботомии