Перевод текста песни Parables - My Enemies & I

Parables (оригинал)

Do you know the difference
Between being alive
And letting your heart burn out?
Breathing becomes a chore
And these empty spaces
Leave nothing but room for doubt
Inside your head
You’ve been trying to fill these pages
But nothing at all comes out
You’ve written your ending
But now you’re trapped inside
Every thought of you just pushes me down
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
Just hold your tongue
Because it’s every time you speak
You break your neck
Tripping over your own words
You live your life in fear
Was your heart still beating?
Were you even thinking
When he fed lines to your head?
When he found his way into your bed?
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
It makes us who we are
Did I make you who you are?
When you wake up, do you still dream
Or just live like the stories you tell me?
I hope you know that some people still care
It’s not me but I know they’re out there
Does the world just keep spinning
When you’re lying flat on your back?
Are you sure that you’re even awake?
Do you know that you’re my only mistake?
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
When you wake up, do you still dream
Or just live like the stories you tell me?
I hope you know that some people still care
It’s not me but I know they’re out there

Притчи (перевод)

Ты знаешь разницу
Между тем, чтобы быть живым
И позволить своему сердцу сгореть?
Дыхание становится рутиной
И эти пустые места
Не оставляйте ничего, кроме места для сомнений
Внутри твоей головы
Вы пытались заполнить эти страницы
Но вообще ничего не выходит
Вы написали свою концовку
Но теперь ты в ловушке внутри
Каждая мысль о тебе просто толкает меня вниз
Вы живете своей жизнью, как будто ваши кости стеклянные
Закрытые глаза от страха, мир может двигаться слишком быстро
Ты ломаешься под тяжестью
Но это делает нас теми, кто мы есть
Каждый раз, когда ты думаешь обо мне
Надеюсь, ты задохнешься от собственной апатии.
Вы поймете это однажды
Я сделал тебя тем, кто ты есть?
Просто держи язык
Потому что каждый раз, когда ты говоришь
Ты сломаешь себе шею
Спотыкаясь о собственные слова
Вы живете в страхе
Ваше сердце все еще билось?
Вы даже думали
Когда он скормил строки тебе в голову?
Когда он пробрался в твою постель?
Вы живете своей жизнью, как будто ваши кости стеклянные
Закрытые глаза от страха, мир может двигаться слишком быстро
Ты ломаешься под тяжестью
Но это делает нас теми, кто мы есть
Каждый раз, когда ты думаешь обо мне
Надеюсь, ты задохнешься от собственной апатии.
Вы поймете это однажды
Я сделал тебя тем, кто ты есть?
Это делает нас теми, кто мы есть
Я сделал тебя тем, кто ты есть?
Когда вы просыпаетесь, вы все еще мечтаете
Или просто живи, как рассказываешь мне истории?
Я надеюсь, вы знаете, что некоторым людям все еще не все равно
Это не я, но я знаю, что они там
Мир просто продолжает вращаться
Когда вы лежите на спине?
Вы уверены, что вообще не спите?
Ты знаешь, что ты моя единственная ошибка?
Вы живете своей жизнью, как будто ваши кости стеклянные
Закрытые глаза от страха, мир может двигаться слишком быстро
Ты ломаешься под тяжестью
Но это делает нас теми, кто мы есть
Каждый раз, когда ты думаешь обо мне
Надеюсь, ты задохнешься от собственной апатии.
Вы поймете это однажды
Я сделал тебя тем, кто ты есть?
Когда вы просыпаетесь, вы все еще мечтаете
Или просто живи, как рассказываешь мне истории?
Я надеюсь, вы знаете, что некоторым людям все еще не все равно
Это не я, но я знаю, что они там