Перевод текста песни Learn To Love - My Enemies & I

Learn To Love (оригинал)

Why would you want to escape?
Already made the accommodations for you to stay
The ropes are tight but if you give it a couple of days
You’ll see that it’s better this way
(I'll keep you safe locked away from the bad dreams)
Said that you’d rather be dead
Been more than merciful
I’m keeping you healthy and fed
Keep you alive
I know that it can be hard at the start
Your eyes will adjust to the dark
Steady till death stops the beating of your heart
Cast aside your memories
Cause soon I know you’ll learn to love me
You’re mine, no way you’ll desert me
Cause soon I know you’ll learn to love me
Seems you’ve been trying to leave
Maybe it’s time I take a hammer to both of your knees
Now you can choose a life of pain and sedation
Or be complacent, whatever you please
(I'll keep you safe locked away from the bad dreams)
Look at the mess that you made
I see the color of your skin is beginning to fade
Your lips are cold and turning blue
But I’m happy to say
I’m loving the way that they taste
(Oddly enough, you’re more beautiful this way)
Cast aside your memories
Cause soon I know you’ll learn to love me
You’re mine, no way you’ll desert me
Cause soon I know you’ll learn to love me
Cast aside your memories
Cause soon I know you’ll learn to love me
You’re mine, no way you’ll desert me
Cause soon I know you’ll learn to love me
Why did you want to escape?
Already made the accommodations for you to stay
The ropes were tight but if you gave it a couple of days
You’d see it was better that way
(I kept you safe locked away from the bad dreams)
Said you would rather be dead
Was more than merciful
By keeping you healthy and fed
Kept you alive
I knew that it would be hard at the start
Your eyes would adjust to the dark
(Steady till death, stopped the beating of your heart)

Учись Любить (перевод)

Зачем тебе бежать?
Уже сделали условия для вас, чтобы остаться
Веревки натянуты, но если вы дадите им пару дней
Вы увидите, что так лучше
(Я буду держать тебя в безопасности от дурных снов)
Сказал, что лучше бы ты умер
Был более чем милосерден
Я держу тебя здоровым и сытым
Держите вас в живых
Я знаю, что это может быть трудно в начале
Ваши глаза привыкнут к темноте
Устойчивый, пока смерть не остановит биение вашего сердца
Отбросьте свои воспоминания
Потому что скоро я знаю, что ты научишься любить меня
Ты мой, ни за что ты меня не бросишь
Потому что скоро я знаю, что ты научишься любить меня
Кажется, вы пытались уйти
Может быть, пришло время ударить вас молотком по обоим коленям
Теперь вы можете выбрать жизнь с болью и успокоением
Или будь самодовольным, как тебе угодно
(Я буду держать тебя в безопасности от дурных снов)
Посмотрите на беспорядок, который вы сделали
Я вижу, что цвет твоей кожи начинает тускнеть.
Твои губы холодные и синеют
Но я рад сказать
Мне нравится, как они на вкус
(Как ни странно, так ты красивее)
Отбросьте свои воспоминания
Потому что скоро я знаю, что ты научишься любить меня
Ты мой, ни за что ты меня не бросишь
Потому что скоро я знаю, что ты научишься любить меня
Отбросьте свои воспоминания
Потому что скоро я знаю, что ты научишься любить меня
Ты мой, ни за что ты меня не бросишь
Потому что скоро я знаю, что ты научишься любить меня
Почему ты хотел сбежать?
Уже сделали условия для вас, чтобы остаться
Веревки были натянуты, но если вы дадите им пару дней
Вы бы увидели, что так было лучше
(Я держал тебя в безопасности, подальше от дурных снов)
Сказал, что предпочел бы умереть
Был более чем милосерден
Поддерживая вас здоровыми и сытыми
Поддержал вас в живых
Я знал, что это будет трудно в начале
Ваши глаза приспособятся к темноте
(Стойкий до смерти, остановил биение твоего сердца)