Перевод текста песни Fragile Bones - My Enemies & I

Fragile Bones (оригинал)

I need to let go
You’re all living for nothing
It’s time to be myself and not a clone
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
I’ll never be like you
Fuck your destiny
I don’t really know
What you want from me
I won’t degrade myself and bleed
Another day, another lie
Another reason to die
Another day, another lie
You’ll worship anything
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
They say I’m not alive
Your fucked up fallacies
Mean nothing to me
You can’t play someone
Who’s not in the game
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
A lifeless insect just
Waiting to be stepped on
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
And you call yourself a friend?
You don’t understand
Why I’m nothing like them
I don’t need to satisfy
Your pathetic ideas
I bow down to no one
Fuck this world
FUCK THIS WORLD
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
TO LIVE A LIFE WITHOUT A SPINE

Хрупкие Кости (перевод)

мне нужно отпустить
Вы все живете зря
Пришло время быть собой, а не клоном
Каждый день одно и то же
Проснись, встань в очередь
И пусть черти
Похорони свой разум
Это больной мир
Ты просто пешка
Я никогда не буду таким, как ты
Трахни свою судьбу
я не знаю
Что ты хочешь от меня
Я не буду деградировать и истекать кровью
Еще один день, еще одна ложь
Еще одна причина умереть
Еще один день, еще одна ложь
Вы будете поклоняться чему угодно
Я потерял больше друзей в мире
Чем я хочу признать
Мысль о прикусывании языка
Заставляет меня задыхаться
Не говори, что знаешь, каково это
Еще один день, скрывающийся от реальной жизни
Они говорят, что я не жив
Ваши испорченные заблуждения
ничего не значит для меня
Вы не можете играть кого-то
Кого нет в игре
Каждый день одно и то же
Проснись, встань в очередь
И пусть черти
Похорони свой разум
Это больной мир
Ты просто пешка
Просто безжизненное насекомое
В ожидании, когда на него наступят
Я потерял больше друзей в мире
Чем я хочу признать
Мысль о прикусывании языка
Заставляет меня задыхаться
Не говори, что знаешь, каково это
Еще один день, скрывающийся от реальной жизни
Ваши глаза закатываются
В затылок
Вы не можете видеть горящие мосты
Пока вы стоите на них
Я не могу сказать, что знаю, каково это
Жить без позвоночника
И ты называешь себя другом?
Вы не понимаете
Почему я не такой, как они
Мне не нужно удовлетворять
Ваши жалкие идеи
Я никому не преклоняюсь
К черту этот мир
НАХУЙ ЭТОТ МИР
Я потерял больше друзей в мире
Чем я хочу признать
Мысль о прикусывании языка
Заставляет меня задыхаться
Не говори, что знаешь, каково это
Еще один день, скрывающийся от реальной жизни
Ваши глаза закатываются
В затылок
Вы не можете видеть горящие мосты
Пока вы стоите на них
Я не могу сказать, что знаю, каково это
Жить без позвоночника
ЖИТЬ ЖИЗНЬЮ БЕЗ ПОЗВОНОЧНИКА