Перевод текста песни Save Your Breath - My Enemies & I

Save Your Breath (оригинал)

I’m the paper cut you’ve acquired
As you’re turning the page of your bible
I’m the venom of the snake when it bites through the heel
As you stomp on its head
I’m the point at the end of the needle
I’m the dirty dirty rotten and evil
I’m the heavy all but bearable weight
Of your conscience that rips you to shreds
I’m the reason that you’re scared to walk alone in the dark
I’m the struggle for breath that almost stops your heart
I’m the thoughts of regret that you have for all the shit that you’ve done
Before you put your mouth around the gun
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t care
I’m the reflection in mirror that you’ve grown to hate
I’m the bottle of jack that makes you question your faith
I’m the money you’ve made off of preying on the people in pain
While you preach the holy word in his name
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t care
I’m a rusty nail, I’m a splinter
I’m a curse, I’m the middle finger
I’m the trembling hand that grips the razor
Just before you touch it down to your skin
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I don’t need your prayers
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
Save your breath
'Cause we don’t care

Побереги Дыхание (перевод)

Я вырезка из бумаги, которую вы приобрели
Когда вы переворачиваете страницу своей Библии
Я яд змеи, когда она кусает пятку
Когда ты топчешь его по голове
Я точка на конце иглы
Я грязный, грязный, гнилой и злой
Я тяжелый, но терпимый вес
Твоей совести, которая разрывает тебя в клочья
Я причина, по которой ты боишься идти один в темноте
Я борьба за дыхание, которое почти останавливает ваше сердце
Я мысли о сожалении, которое у тебя есть за все дерьмо, которое ты сделал
Перед тем, как приложить рот к пистолету
Нам не нужны ваши молитвы
Нет надежды
Но нам все равно
Мы слышали, как вы это говорите
Миллион раз, да
Мы будем гореть в аду
Вы можете сохранить дыхание сейчас
Потому что нам все равно
Я отражение в зеркале, которое ты ненавидишь
Я бутылка джека, которая заставляет вас сомневаться в своей вере
Я деньги, которые вы заработали на охоте на людей, страдающих от боли
Пока вы проповедуете святое слово от его имени
Нам не нужны ваши молитвы
Нет надежды
Но нам все равно
Мы слышали, как вы это говорите
Миллион раз, да
Мы будем гореть в аду
Вы можете сохранить дыхание сейчас
Потому что нам не нужны твои молитвы
Нет надежды
Но нам все равно
Мы слышали, как вы это говорите
Миллион раз, да
Мы будем гореть в аду
Вы можете сохранить дыхание сейчас
Потому что нам все равно
Я ржавый гвоздь, я осколок
Я проклятие, я средний палец
Я дрожащая рука, сжимающая бритву
Непосредственно перед тем, как прикоснуться к коже
Я злой раздор и настоящий
(Мне не нужны твои молитвы)
Я злой раздор и настоящий
(Мне не нужны твои молитвы)
Я злой раздор и настоящий
(Мне не нужны твои молитвы)
Я злой раздор и настоящий
(Мне не нужны твои молитвы)
Я злой раздор и настоящий
Я злой раздор и настоящий
Я злой раздор и настоящий
Я злой раздор и настоящий
Мне не нужны твои молитвы
Нам не нужны ваши молитвы
Нет надежды
Но нам все равно
Мы слышали, как вы это говорите
Миллион раз, да
Мы будем гореть в аду
Вы можете сохранить дыхание сейчас
Потому что нам не нужны твои молитвы
Нет надежды
Но нам все равно
Мы слышали, как вы это говорите
Миллион раз, да
Мы будем гореть в аду
Сохранить дыхание
Потому что нам все равно