Перевод текста песни Soldado Morto - Mv Bill

Soldado Morto (оригинал)

Aqui estou eu jogado no chão
A nova atração que atrai a multidão
O chão tá quente queimando meu peito
Alguém passa a mão na minha cabeça do lado direito
Enxuga a lágrima que corre no meu rosto
Caí de olho aberto, vendo tudo fosco
Alguém comenta que olho aberto é vingança
Aqui eu era um sábio na terra da ignorância
Ouço gritos, carros, buzina
Vieram ver o bucha deitado aqui na esquina
Decepção pro meu pivete
Ver seu pai morrer aos dezessete
Muita adrenalina em nome de nada
Meu sangue tá no chão por causa de prosa errada
A minha marra foi lavada de vermelho
O matador não percebe que atirou no próprio espelho
É só pra isso que a gente tem valor
Achar que matou o cara certo que é da sua cor
Guerrilha burra, ignorância cometida
Por causa de inveja, drogas ou intriga
Quando parecer que a comunidade vai ficar tranquila
Alguém compra meu barulho e invade com outra quadrilha
Mais uma mãe que chora, mais um filho que vai
Mais um G3 que canta, mais um amigo que trai
Eu só queria viver
Eu só queria sonhar
Condicionado a trair e a decepcionar
Conheço essa mão alisando meu queixo
É da minha velha que não agüenta e me dá um beijo
Mexe a cabeça de forma negativa
Parece não acreditar que tiraram minha vida
Segura minha mão e olha pro alto
Enquanto o meu sangue se mistura com o asfalto
Várias mulheres com o choro recolhido
Minha mina descobre que não era a única a dormir comigo
Pra alguns alívio, pra outros, tristeza
Não é o fim da guerra, essa é a única certeza
Ritmo febrozo, paz não existe
Mas um doido cai, outra família triste
É assim, guerra sem fim
Se arrepender tarde demais como tá sendo pra mim
Sem os amigos, sem a família
Homem não chora, grande mentira
Minha disposição no meu mundo surreal
Não foi suficiente pra eu virar capa de jornal
E nem destaque no Jornal Nacional
Muito mau, marginal, coisa e tal, problema social
Pra destruição o cenário perfeito
Drogas, armas na mira de um jovem preto
Sem respeito, sem dinheiro, sem Cyclone
Sem Nike, sem vida, sem fé, sem nome
Nota dez pra falta de atitude
Nota zero pro futuro da juventude
Não tava pronto pra morrer, mas pronto pra matar
Há muito tempo eu não fazia minha mãe chorar
Eu só queria viver
Eu só queria sonhar
Depois que o bonde acelera é difícil frear
Um sorriso entristeceu, um coração não bateu
E o pior é saber que o culpado disso tudo sou eu
Queria o certo no lugar do errado
Observando a minha vida descer pelo ralo
As coisas que eu via acontecendo com alguém
Agora eu percebo que acontece comigo também
A vida passa pela cabeça como se fosse um filme
Nesse momento é notável que eu não era firme
Cadê a sorte, na garagem um Scort
Vagabundo dá o bote de chinelo, sem camisa e short
Desamor, dinheiro, notório
Mulher gostosa e um reinado ilusório
7 6 2 na quadrilha daqui, M16 na quadrilha de lá
Moleque bom ambicioso que nem eu
Coincidência é o desejo e a obrigação de matar
Fato estarrecedor
Os inimigos são pobres e da mesma cor (vai vendo)
Enquanto a nossa carne é sublinhada por terra
Alguém mais poderoso se diverte com a nossa guerra
De cada dia, que assusta a tia
Sem pó de antrax e investigação da CIA
Quem é esse louco com essa arma na mão
Que tem como inimigo um cara que parece seu irmão
De olho grande, traidor atrás de fama
Camuflado como amigo, me tratando na escama
Historia conhecida, final sem graça
Destaque na praça, caroçada na carcaça Não
Pra mim não tem mais solução
Nunca senti o chão tão perto do meu coração
Meu deus, quanta gente em volta do meu corpo
Vieram ver o soldado que foi morto
Um lençol azul vai tirando minha visão
Sinto minha coroa ir largando minha mão
Não sabia que eu era tão querido assim
A ponto de fazer várias pessoas chorarem por mim
O fim, já chegou e eu nem me liguei
Se fazia diferença?
Mas agora eu sei
Só não tenho condições de mudar
Há muito tempo eu não fazia minha mãe chorar
Eu só queria viver
Eu só queria sonhar
A sedução me levou e me fez naufragar

Солдат Убит (перевод)

Здесь меня бросают на пол
Новый аттракцион, который привлекает толпу
Пол горячий, обжигает мою грудь
Кто-то касается моей головы с правой стороны
Вытри слезу, бегущую по моему лицу
Я упал с открытыми глазами, видя все матовым
Кто-то комментирует, что открытый глаз - это месть
Здесь я был мудрецом в стране невежества
Я слышу крики, машины, гудок
Они пришли посмотреть на мочалку, лежащую здесь, на углу.
Разочарование для моего ребенка
Смотри, как твой отец умирает в семнадцать
Слишком много адреналина во имя ничего
Моя кровь на полу из-за неправильной прозы
Моя марра была вымыта красным
Убийца не понимает, что выстрелил в себя в зеркало
Это все, что мы ценим
Думая, что ты убил правильного парня твоего цвета
Тупой партизан, совершенное невежество
Из-за зависти, наркотиков или интриг
Когда, похоже, сообщество успокоится
Кто-то покупает мой шум и вторгается с другой бандой
Еще одна мать, которая плачет, еще один ребенок, который идет
Еще один G3, который поет, еще один друг, который предает
я просто хотел жить
Я просто хотел мечтать
Условно предавать и разочаровывать
Я знаю эту руку, разглаживающую мой подбородок
Это от моей старушки, которая не выдерживает и целует меня
Двигает головой в негативную сторону
Не могу поверить, что они забрали мою жизнь
Держи меня за руку и посмотри вверх
Пока моя кровь смешивается с асфальтом
Несколько женщин с криком собрались
Моя девушка узнает, что она была не единственной, кто спал со мной
Кому-то облегчение, кому-то печаль.
Это не конец войны, это единственная уверенность
Febrozo ритм, покоя не существует
Но падает сумасшедший, другая грустная семья
Это так, бесконечная война
Сожалею слишком поздно, как для меня
Без друзей, без семьи
Человек не плачь, большая ложь
Мое настроение в моем сюрреалистическом мире
Мне было недостаточно стать газетной обложкой
И не публикуется в Национальном журнале.
Очень плохая, маргинальная, такая, социальная проблема
Для разрушения идеальный сценарий
Наркотики, оружие, нацеленное на молодого чернокожего мужчину
Ни уважения, ни денег, ни Циклона
Ни Nike, ни жизни, ни веры, ни имени
Оценка десять за отсутствие отношения
Нулевой класс для будущего молодежи
Не готов умереть, но готов убить
Я давно не доводил маму до слез.
я просто хотел жить
Я просто хотел мечтать
После разгона трамвая трудно затормозить
Улыбка грустила, сердце не билось
И хуже всего знать, что я виноват во всем этом
Я хотел права в неправильном месте
Наблюдая, как моя жизнь идет насмарку
То, что я видел, происходило с кем-то
Теперь я понимаю, что это происходит и со мной
Жизнь проходит через вашу голову, как если бы это был фильм
В тот момент примечательно, что я не был тверд
Где удача, в гараже Скорт
Бродяга дает флип в шлепанцах, без рубашки и в шортах
Недовольство, деньги, печально известный
Горячая женщина и иллюзорное королевство
7 6 2 в банде тут, М16 в банде там
Хороший амбициозный ребенок, как я
Случайность — это желание и обязанность убивать
ужасающий факт
Враги бедные и одного цвета (видишь)
Пока наша плоть подчеркнута землей
Кто-то более сильный развлекается нашей войной
Каждый день, который пугает тётю
Никакого порошка сибирской язвы и расследования ЦРУ
Кто этот сумасшедший с пистолетом в руке?
У кого есть враг парень, похожий на его брата
Большеглазый, предатель после славы
Замаскировался под друга, относился ко мне по шкале.
Известная история, мягкий конец
Выделить в квадрате, без косточек в туше Нет
Для меня больше нет решения.
Я никогда не чувствовал землю так близко к своему сердцу
Боже мой, сколько людей вокруг моего тела
Они пришли посмотреть на убитого солдата.
Синий лист забирает мое зрение
Я чувствую, как моя корона отпускает мою руку
Я не знал, что я так дорог
До такой степени, что несколько человек плачут из-за меня.
Конец уже наступил, и мне было все равно
Это имело значение?
Но теперь я знаю
я просто не могу изменить
Я давно не доводил маму до слез.
я просто хотел жить
Я просто хотел мечтать
Соблазнение завладело мной и привело к кораблекрушению