| Eu só quero saber o que você tá esperando
| Я просто хочу знать, чего ты ждешь
|
| Com esse teu papo furado, quase me enrolando
| С этим твоим дерьмом, чуть не прокатившим меня.
|
| Consegue quase sempre o quer
| Вы почти всегда получаете то, что хотите
|
| Eu tento me livrar e não consigo e fico no seu pé
| Я пытаюсь вырваться, и я не могу, и я остаюсь на ногах
|
| Tu é minha mulher
| ты моя жена
|
| Não queria ser, sem querer desmerecer
| Я не хотел быть, не желая принижать
|
| Mas se o momento não é de briga então o estresse pra que?
| Но если момент не драка, то зачем стресс?
|
| Pra resolver
| решать
|
| O que?
| Какая?
|
| O que que você vai querer
| Что ты хочешь
|
| De que?!
| Которого?!
|
| Agora é com você, sou eu ou as mamadas
| Теперь решать вам, я или кормление
|
| Confesso que me molho com a sua chegada
| Признаюсь, я промокну с твоим приездом
|
| Eu sei
| Я знаю
|
| Mas também quero ser valorizada
| Но я также хочу, чтобы меня ценили
|
| Quem sabe ser amada
| Кто знает, как быть любимым
|
| Tratada como donzela
| обращались как с девушкой
|
| Sem ter que dividir você com a rata velha
| Без необходимости делить вас со старой крысой
|
| Eu sou mais eu que ela
| Я больше я, чем она
|
| Eu também prefiro, te quero, te admiro
| Я тоже предпочитаю, хочу тебя, восхищаюсь тобой
|
| A você me refiro quando eu digo que tô carente
| Я имею в виду тебя, когда говорю, что нуждаюсь
|
| É só você que me entende
| Только ты меня понимаешь
|
| Acaba com meu drama e se deita na cama comigo
| Закончи мою драму и ложись со мной в постель.
|
| Contigo só se for eu mais ninguém
| С тобой только если это я никто другой
|
| Não quero ser galinha no cardápio desse teu harém
| Я не хочу быть курицей в меню твоего гарема
|
| Quem muito quer nada tem
| Кто действительно ничего не хочет
|
| Você tem sorte que eu não consigo me soltar da sua garra
| Тебе повезло, что я не могу вырваться из твоей хватки.
|
| Não quer dizer que você pode meter uma marra
| Это не значит, что вы можете уйти с ним.
|
| Quando é que vai parar com a farra?
| Когда вечеринки прекратятся?
|
| Dentro do possível, ao meu alcance
| Насколько это возможно, в пределах моей досягаемости
|
| Só quero ter a chance de te levar pra outro lugar e dar um lance
| Я просто хочу иметь возможность отвезти тебя куда-нибудь еще и сделать ставку.
|
| Também não é assim meter a mão e ir levando
| Это тоже не так - положишь руку и уйдёшь
|
| Não?
| Нет?
|
| Primeiro quero saber quem você anda pegando
| Сначала я хочу знать, кого ты собирал
|
| A sua confiança excessiva me joga pra baixo e mostra que eu ainda tô viva
| Твоя чрезмерная самоуверенность сбивает меня с толку и показывает, что я еще жив.
|
| Fica com a preta, branca, loira
| Оставайся с черным, белым, блондином
|
| Só me procura quando todas te dispensam e você vai à loucura
| Ты ищешь меня только тогда, когда все отвергают тебя, и ты сходишь с ума
|
| Cachorro sem dono
| собака без хозяина
|
| Eu confio no meu taco!
| Я доверяю своему клубу!
|
| É bom! | Это хорошо! |
| Mas não é isso, é que você sabe meu ponto fraco
| Но это не так, просто ты знаешь мое слабое место
|
| Quando fala, quando me toca, quando liga
| Когда ты говоришь, когда ты прикасаешься ко мне, когда ты звонишь
|
| Penso no seu corpo, dá um frio na barriga
| Я думаю о твоем теле, мне становится холодно в животе
|
| Saudades dos abraços que você me dá
| Я скучаю по объятиям, которые ты мне даришь
|
| Deixa eu te abraçar
| Дай обниму тебя
|
| Não chega perto que eu não aguento falar
| Не подходи близко, я терпеть не могу говорить
|
| Você vai ter que me ouvir
| Тебе придется слушать меня
|
| Que eu sei que na manhã seguinte você vai sumir, é sempre assim!
| Что я знаю, что на следующее утро ты исчезнешь, это всегда так!
|
| Ih, não vou não
| о нет я не буду
|
| Tô afim de te levar pra suíte de patrão
| Я хочу отвести тебя в мастерскую
|
| Pra selar a reconciliação
| Чтобы закрепить примирение
|
| Hm, não sei não
| Хм, я не знаю
|
| Eu, você, doze horas de prazer, no motel tipo lua de mel, só lazer
| Я, ты, двенадцать часов удовольствия, в мотеле для молодоженов, просто отдых
|
| Você vai ter que me convencer, gastar saliva
| Тебе придется убедить меня, потратив слюну
|
| Vou ouvir na moral sem ser agressiva, porém
| Однако я буду слушать мораль без агрессии
|
| Veja bem o que você vai falar
| Посмотрите, что вы собираетесь сказать
|
| Se o papo não for reto a gente vai se estressar
| Если разговор не прямой, мы будем испытывать стресс
|
| Sem stress, nega, que eu sei que tu gosta
| Никакого стресса, отрицай это, я знаю, тебе это нравится.
|
| Quando eu passo meu cavanhaque nas suas costas
| Когда я пробегаю своей козлиной бородкой по твоей спине
|
| Se você quiser a gente faz uma aposta
| Если хочешь, мы делаем ставку
|
| É só você deixar eu falar perto do ouvido
| Просто позвольте мне говорить близко к вашему уху
|
| Ai eu duvido que você não entra no carro comigo
| О, я сомневаюсь, что ты не сядешь со мной в машину.
|
| Tira a lingerie e me chama de seu marido
| Сними белье и назови меня своим мужем
|
| Que lindo!
| Как красиво!
|
| Ninguém se regula, depois que esvazia a garrafa de amarula
| Никто не поправляется, после того, как опустошат бутылку амарулы
|
| Te levo a loucura, agarro teu cabelo com força e com ternura
| Я схожу с ума, крепко и нежно хватаю тебя за волосы
|
| Não ligue para aquela que eu peguei na rua
| Плевать на того, кого я подобрал на улице
|
| O que?!
| Что?!
|
| Se é pra você a toda hora que a minha saudade tá sempre dura
| Если для тебя моя тоска всегда тяжела для тебя
|
| Relacionamento moderno, a gente se dá bem
| Современные отношения, мы хорошо ладим
|
| Sem dever satisfação a ninguém, igual a gente não tem
| Без удовлетворения одному, как у нас нет
|
| O bagulho fica doido a temperatura passa dos 100, no vai e vem
| Дело сходит с ума, когда температура поднимается выше 100, она приходит и уходит
|
| Vai vem nada, que isso é cachorrada sua!
| Да ладно, ничего, это твоя собака!
|
| Que conversinha é essa de outra que tu pega na rua?!
| Что это за светская беседа от другого человека, которого вы подбираете на улице?!
|
| É que eu ta-ta-ta-tava pe-pe-pe-pensando
| Просто я та-та-та-была пе-пе-пе-думала
|
| Fica quieto que você tá gaguejando!
| Заткнись, ты заикаешься!
|
| Não quero mais ouvir sua voz
| Я не хочу больше слышать твой голос
|
| Não!
| Нет!
|
| Esqueça essas ideias de ficarmos a só
| Забудьте об этих идеях одиночества
|
| Não faz assim!
| Не делай этого!
|
| Como não?! | Как не?! |
| Só se eu fosse louca!
| Только если бы я был сумасшедшим!
|
| Te dou condição, você me fala de outra
| Я даю вам условие, вы говорите мне о другом
|
| Fico com água na boca, mas não posso me render
| У меня текут слюнки, но я не могу сдаться
|
| A você que não se cuida e não faz por merecer
| Вам, кто не заботится о себе и не заслуживает этого
|
| Peraí
| одна минута
|
| Se for falar daquela despencada
| Если вы собираетесь говорить об этом крахе
|
| Cala a boca, vai embora que eu não quero mais ouvir
| Заткнись, уходи, я больше не хочу слышать
|
| Olha só!
| Взгляни!
|
| A nossa noite acaba por aqui, se deixar vou te agredir, insistir vai ser pior
| Наша ночь заканчивается здесь, если ты уйдешь, я нападу на тебя, настаивать будет хуже
|
| Não acreditou, achou que tava tudo no seu nome escorregou e se arrasou
| Он не поверил, он думал, что это все на его имя, он поскользнулся и развалился
|
| Não quero te ver aqui, a fila já andou você caiu e não notou, melhor sair
| Я не хочу тебя здесь видеть, очередь уже прошла ты упал и не заметил, лучше уходи
|
| E aí?!
| И там?!
|
| Não quero você invadindo a minha vida
| Я не хочу, чтобы ты вторгался в мою жизнь
|
| Não?!
| Нет?!
|
| Na minha casa pra você só tem saída
| В моем доме для тебя есть только выход
|
| Só?!
| Только?!
|
| Iludida, achei que tu tinha mudado
| В заблуждении, я думал, что ты изменился
|
| Tem coisas que não muda, tu continua safado
| Есть вещи, которые не меняются, ты все еще непослушный
|
| Pra mim você é coisa do passado
| Для меня ты в прошлом
|
| Um homem igual você tem mais é que ser corneado
| У такого человека, как ты, есть больше, чтобы быть рогоносцем
|
| Já tem outro negão engatilhado, safado
| Там уже другой ниггер взведен, ублюдок
|
| Sem briga, não me trate como se fosse inimiga
| Никаких драк, не обращайся со мной, как будто я враг
|
| Vai embora e depois você me liga
| Уходи, а потом ты позвонишь мне
|
| Só não demora que já tem outra na fila, sem briga
| Просто это ненадолго, на очереди уже другой, никаких драк
|
| Safado, sem briga
| озорной, без драки
|
| Safado, sem briga
| озорной, без драки
|
| Safado, sem briga
| озорной, без драки
|
| Safado, sem briga | озорной, без драки |