Перевод текста песни Skins - Mutabaruka

Skins (оригинал)

Black is the color of my skin
But there is more of me to see within
Skins have played many tricks on me
Skins, yes, skins is what they see
But I am made with bones and skin like you
Doin' hopin' for the same things you do
For justice, peace and a place on earth
For life existence and what it’s worth
So stop playin' your skin tricks on me
If my skin ain’t free neither will we be
Stop playin' your skin tricks I say
Tomorrow is a brand new day
For every skin that’s here on earth
Came to existence through a child’s birth
The blood that molds is always red
Life continues even when skin is dead
Skin for you, skins for me
When skins are black and in slavery
No skin can truly say it’s free
So stop playin' your skin tricks on me
There is much more of me to see
Stop playin' that skin trick I say
Tomorrow is a brand new day
Open your eyes and be wise
Take you awake and realize
Life is blood we all possess
Blood is where life existence rest
The blood that molds is always red
Life continues even when skin is dead
Skin is black, skin is white
We live through the day
We live through the night
Skin is black, skin is white
The color of skin is not the right to might
So stop playin' that skin trick on me
There is much more of me to see
Stop playin' that skin trick I say
Tomorrow is a brand new day

Скины (перевод)

Черный цвет моей кожи
Но есть больше меня, чтобы увидеть внутри
Скины сыграли со мной много злых шуток
Скины, да, скины - это то, что они видят
Но я сделан из костей и кожи, как ты
Надеешься на то же, что и ты
За справедливость, мир и место на земле
Для существования жизни и чего это стоит
Так что прекрати играть со мной свои трюки с кожей
Если моя кожа не свободна, то и мы не будем
Прекрати играть со своей кожей, я говорю
Завтра новый день
Для каждой кожи, которая есть на земле
Появился благодаря рождению ребенка
Кровь, которая формирует, всегда красная
Жизнь продолжается, даже когда кожа мертва
Скин для тебя, скин для меня
Когда кожа черная и в рабстве
Ни одна кожа не может сказать, что она бесплатная
Так что прекрати играть со мной свои трюки с кожей
Мне еще многое предстоит увидеть
Прекрати играть в этот трюк с кожей, я говорю
Завтра новый день
Открой глаза и будь мудрым
Пробудитесь и осознайте
Жизнь - это кровь, которой мы все обладаем
Кровь - это место, где жизнь отдыхает
Кровь, которая формирует, всегда красная
Жизнь продолжается, даже когда кожа мертва
Кожа черная, кожа белая
Мы живем днем
Мы живем всю ночь
Кожа черная, кожа белая
Цвет кожи не имеет права на силу
Так что перестань играть со мной в этот трюк с кожей.
Мне еще многое предстоит увидеть
Прекрати играть в этот трюк с кожей, я говорю
Завтра новый день