Перевод текста песни Revenge - Mutabaruka

Revenge (оригинал)

i am a angry young man i’m on de run
yesterday i thief mi fada gun
i’m a angry young man
i’m on de run
a shot a police wid mi fada gun
ask me why
a tell u no lie
a pray years hopin dat dis police would die
as a child a can neva feget
dat face so ugly and sweat
yet a knew de day would com
wen a would have to kill im an run
now mi family will neva si mi again
through these years i have felt much pain
a nite mare all these years
so much pain so much tears
now it happen a long time aguh
right down there in de ghetto
mi mada was sittin aroun de shop counta
wen a man com in an start to beat har
mi fada was away dat day
neva knoo who to run to or wat to say
a stan up deh a neva meck a soun
de man push mi mada to de groun
a could’nt se a ting agen
but a knoo mi mada was feelin pain
wen im lef a hear har cry
a hear har seh «LARD LET ME DIE»
time and time a would hear mi fada seh
dat mi sista was not his.
.. and a kne right aweh
dat de day would have to com
wen a would be a young man on de run
now a sit behind dis wall
dis wall suh tall
still hearin mi mada cry
still hearin har seh «LARD LET ME DIE»

Месть (перевод)

я злой молодой человек, я в бегах
вчера я вор ми фада пушка
я злой молодой человек
я в бегах
выстрелил в полицию из пистолета фада
спросите меня, почему
не лги
Молиться годами, надеясь, что эта полиция умрет
как ребенок может neva feget
это лицо такое уродливое и потное
но знал, что придет день
Вэнь должен был бы убить меня бежать
теперь моя семья снова будет нева си ми
за эти годы я испытал сильную боль
конечная кобыла все эти годы
так много боли так много слез
теперь это случилось давно
прямо там, в гетто
ми мада сидела вокруг де магазин графа
Когда мужчина начал бить Хара
Ми Фада отсутствовал в тот день
Нева знает к кому бежать или что сказать
встань, а нева, мек звук
де ман подтолкнуть ми мада к де земле
не удалось найти агента
но knoo mi mada чувствовала боль
когда я ухожу, слышу, что плачу
а хер хар сех «LARD LET ME DIE»
время и время я слышал бы mi fada seh
dat mi sista не был его.
.. и колено право трепет
дата дня должна быть ком
Вэнь был бы молодым человеком в бегах
теперь сядьте за эту стену
эта стена такая высокая
все еще слышу мой крик мады
все еще слышу har seh «LARD LET ME DIE»