Перевод текста песни Yesterday - Mustard Plug

Yesterday (оригинал)

I know you’re happy when you smile
I know it’s taken me awhile
I know I’m going out of style
10,000 miles from you
But everything is still O. K
'Cause I’m closer everyday
Which is more than I would have to say
If I was next to you
Think of all the times and places
Step across the open spaces, that lead back to you
And you know that I won’t let you go
Sometimes so near and now so far (now so far)
Retrack the paces that have brought me here
Close my eyes and move along
To where I belong
Thinking, looking, hoping that I’ll find a way
You know, that I, can’t stop counting all the days
That you’re not here to say
You know I miss you more
More than yesterday
I know sometimes that in my past
Lost direction had to ask
I know I wouldn’t ever last
Without you
But everything is still O. K
'Cause I’m closer every day
Which is more than I would have to say
If I was next to you
What can I do
Thinking, looking, hoping that I’ll find a way
You know, that I, can’t stop counting all the days
That you’re not here to say
You know I miss you more
More than yesterday
Think of all the times and places
Step across the open spaces, that lead back to you
And you know that I won’t let you go
Sometimes so near and now so far (now so far)
Retrack the paces that have brought me here
Close my eyes and move along
To where I belong
Thinking, looking, hoping that I’ll find a way
You know, that I, can’t stop counting all the days
That you’re not here to say
You know I miss you more
More than yesterday

Вчера (перевод)

Я знаю, ты счастлив, когда улыбаешься
Я знаю, что это заняло у меня некоторое время
Я знаю, что выхожу из моды
10 000 миль от вас
Но все по-прежнему O. K
Потому что я ближе каждый день
Что больше, чем я должен был бы сказать
Если бы я был рядом с тобой
Подумайте обо всех временах и местах
Пройдите через открытые пространства, которые ведут к вам
И ты знаешь, что я не отпущу тебя
Иногда так близко, а теперь так далеко (теперь так далеко)
Отследить шаги, которые привели меня сюда
Закрой глаза и иди дальше
Туда, где я принадлежу
Думая, глядя, надеясь, что я найду способ
Вы знаете, что я не могу перестать считать все дни
Что ты здесь не для того, чтобы сказать
Ты знаешь, я скучаю по тебе больше
Больше, чем вчера
Иногда я знаю, что в моем прошлом
Потерянное направление пришлось спросить
Я знаю, что никогда не протяну
Без тебя
Но все по-прежнему O. K
Потому что я ближе каждый день
Что больше, чем я должен был бы сказать
Если бы я был рядом с тобой
Что мне делать
Думая, глядя, надеясь, что я найду способ
Вы знаете, что я не могу перестать считать все дни
Что ты здесь не для того, чтобы сказать
Ты знаешь, я скучаю по тебе больше
Больше, чем вчера
Подумайте обо всех временах и местах
Пройдите через открытые пространства, которые ведут к вам
И ты знаешь, что я не отпущу тебя
Иногда так близко, а теперь так далеко (теперь так далеко)
Отследить шаги, которые привели меня сюда
Закрой глаза и иди дальше
Туда, где я принадлежу
Думая, глядя, надеясь, что я найду способ
Вы знаете, что я не могу перестать считать все дни
Что ты здесь не для того, чтобы сказать
Ты знаешь, я скучаю по тебе больше
Больше, чем вчера