Перевод текста песни Puddle of Blood - Mustard Plug

Puddle of Blood (оригинал)

Shot rings out in the midday sun
Through the kitchen and past my mum
How can I live this way, how can it be done
Want to live like a man not prey on the run
All for a dollar do I find myself
With my eye on my back, never sleeping well
Looking for a way that will get me out
To a place where I don’t have to hide and kill
Ticket comes my way from my uncle Jake
Yeah a one way ticket to the USA
But for a rudy straight from yard they got no work today
My dream it melts away, into a…
Puddle of blood, on the streets of gold
Don’t try to buy my soul, it’s already sold
I’m looking for a place, I’ll never know
I gotta find a way out, out of here
Back on the streets with a glare in my eye
Knowing now that the gold was a lie
Instinct tell me what to do to survive
Rudie to gangsta, I and I
Kill another man for a corner of land
Just to rob another man for the coin in his hand
If mama see me now, she not understand
She just stare at the shadow of an empty man
All I ever wanted was some peace of mind
All I ever got: a shorter place in line
But you’ll never know the man behind the life of crime
All you’ll ever know is…

Лужа крови (перевод)

Выстрел звучит на полуденном солнце
Через кухню и мимо моей мамы
Как я могу так жить, как это можно сделать
Хотите жить как мужчина, а не охотиться в бегах
Все за доллар, я нахожу себя
С моим глазом на спине, я никогда не сплю спокойно
Ищу способ, который вытащит меня
В место, где мне не нужно прятаться и убивать
Билет приходит ко мне от моего дяди Джейка
Да, билет в один конец в США
Но для руди прямо со двора у них сегодня нет работы
Моя мечта тает, превращаясь в…
Лужа крови, на золотых улицах
Не пытайтесь купить мою душу, она уже продана
Я ищу место, я никогда не узнаю
Я должен найти выход, отсюда
Снова на улицах с блеском в глазах
Зная теперь, что золото было ложью
Инстинкт говорит мне, что делать, чтобы выжить
Руди к гангсте, я и я
Убить другого человека за уголок земли
Просто ограбить другого человека за монету в руке
Если мама увидит меня сейчас, она не поймет
Она просто смотрит на тень пустого человека
Все, что я когда-либо хотел, это душевное спокойствие
Все, что я когда-либо получал: более короткое место в очереди
Но вы никогда не узнаете человека, стоящего за преступной жизнью
Все, что ты когда-либо узнаешь, это…