Перевод текста песни Sorry Now - Mustard Plug

Sorry Now (оригинал)

This song is over
you think it’s just begun
It’s the start where it all went wrong
Won’t be the band aid
for your affliction
Every time it rains you think I’m a raincoat
And you say I said I wasn’t gunna say I’m sorry
Like that song that I sang before
I know
that it hurts
This time it won’t last forever
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
And your friends say
You’re a fool to believe
and they’re right but not in the right way
I’m lost
as I try to decieve
it’s a lie that we’re speaking the same language
It’s a sin to say I’m sorry that’s its even over
As you bite down on that bullet
I know
that it hurts
This time it won’t last forever.
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
I know it’s cruel, but
that we are through, and
I can’t be the one you cry to but it won’t make a difference to you

А теперь Извини (перевод)

Эта песня окончена
вы думаете, что это только началось
Это начало, когда все пошло не так
Не будет лейкопластырем
для вашего несчастья
Каждый раз, когда идет дождь, ты думаешь, что я плащ
И вы говорите, что я сказал, что не собирался извиняться
Как та песня, которую я пел раньше
Я знаю
что это больно
На этот раз это не будет длиться вечно
я сожалею сейчас
Но недостаточно жаль, нет, нет.
я сожалею сейчас
Слишком поздно извиняться.
И твои друзья говорят
Ты дурак, чтобы верить
и они правы, но не так
Я потерялся
когда я пытаюсь обмануть
это ложь, что мы говорим на одном языке
Грех сказать, что мне жаль, что все кончено
Когда вы кусаете эту пулю
Я знаю
что это больно
На этот раз это не будет длиться вечно.
я сожалею сейчас
Но недостаточно жаль, нет, нет.
я сожалею сейчас
Слишком поздно извиняться.
Я знаю, что это жестоко, но
что мы прошли, и
Я не могу быть тем, кому ты плачешь, но для тебя это ничего не изменит