Перевод текста песни Skank By Numbers - Mustard Plug

Skank By Numbers (оригинал)

One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!
We don’t want to see you slammin' in the pit, NO!
We don’t want to see our girlfriends kicked, NO!
We just want to see you movin' faster and faster
To the beat of the super ska master
Phonys like to slam to the beat of ska
We’re not against that, but for us there’s more
To dance with us you needn’t act like a jerk
Skankin’s meant for fun, not for getting hurt!
Skankin' by numbers every night and day
Skankin' by numbers is the only way
Get off your seat and take a chance
Skankin' by numbers is the only way to dance!
You can shave your head or pierce your nose, NOSE!
Dress up in flannels or rudeboy clothes, CLOTHES!
But where it matters is with your shoes
That’s where ska’s for your stylin' moves
Skankin' ain’t just dancing it’s our way of life
Away from trouble, away from strife
Afraid of fun?
Then you had better beware
Because on the dance floor, we don’t have a care!
One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!
Time to hit the floor, do it soon, SOON!
Ska music’s set to fill the room, ROOM!
Have never skanked?
Well it’s time to start!
Soon you will be a rudeboy hot!
Finally we’d like to stop and thank our roots
Respect the Specials, Maytals, and Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat
But most of all the Skatalites, they’re music complete!
Skankin' by numbers every night and day
Skankin' by numbers is the only way
Get off your seat and take a chance
Skankin' by numbers is the only way to dance!
One!
Get off your seat!
Two!
Stomp your boots to the beat!
Three!
Throw your knees in the air!
Four!
Like you don’t care!

Шлюха По Номерам (перевод)

Один!
Слезь со своего места!
Два!
Топай ботинками в такт!
Три!
Подбрасывайте колени в воздух!
Четыре!
Как будто тебе все равно!
Мы не хотим видеть, как ты бьешься в яме, НЕТ!
Мы не хотим, чтобы наших подруг пинали, НЕТ!
Мы просто хотим, чтобы вы двигались все быстрее и быстрее
В ритме мастера суперска
Фальшивки любят хлопать в такт ска
Мы не против этого, но для нас есть нечто большее
Чтобы танцевать с нами, вам не нужно вести себя как придурок
Сканкин создан для развлечения, а не для того, чтобы пораниться!
Сканкин по номерам каждую ночь и день
Сканкин по номерам - единственный способ
Встань со своего места и рискни
Сканкин по номерам - единственный способ танцевать!
Ты можешь побрить голову или проколоть нос, НОС!
Оденься во фланелевую или грубую мальчишескую одежду, ОДЕЖДА!
Но что важно, так это обувь.
Вот где ска для ваших стильных движений
Сканкин - это не просто танцы, это наш образ жизни
Вдали от проблем, вдали от ссор
Боишься веселья?
Тогда вам лучше остерегаться
Потому что на танцполе нам все равно!
Один!
Слезь со своего места!
Два!
Топай ботинками в такт!
Три!
Подбрасывайте колени в воздух!
Четыре!
Как будто тебе все равно!
Время ударить по полу, сделайте это скорее, СКОРО!
Музыка ска готова заполнить комнату, ROOM!
Никогда не скандировали?
Что ж, пора начинать!
Скоро ты будешь грубым парнем!
Наконец, мы хотели бы остановиться и поблагодарить наши корни
Уважайте Specials, Maytals и Toots!
Wailing Wailers, Лорел Эйткен и (английский) Бит
Но самое главное, скаталиты — это полная музыка!
Сканкин по номерам каждую ночь и день
Сканкин по номерам - единственный способ
Встань со своего места и рискни
Сканкин по номерам - единственный способ танцевать!
Один!
Слезь со своего места!
Два!
Топай ботинками в такт!
Три!
Подбрасывайте колени в воздух!
Четыре!
Как будто тебе все равно!