Перевод текста песни Real Rat Bastard - Mustard Plug

Real Rat Bastard (оригинал)

You told me I’m a real rat bastard
I’m telling you I can’t deny it’s true
But step inside this real rat bastard
You be me and I’ll be, I’ll be you
Since you left me I’ve been lower than a basement
Since you left me I have lost my only friend
I spit upon the womb that made me
I’ll curse the world until the bitter end
I’m proud to be a real rat bastard
I’m proud to wear my scar upon my sleeve
I’ll probably be a real rat bastard
Until the day that death is my reprieve
So love me as I wallow downward
Smile upon me as I stroll the avenue
Walk beside me as I sing my praises
Maybe someday you will be a bastard too…
We’re both the same except for you’ve got class and style
To get you back I’d walk at least a half a mile
We’re both the same except for poise and charm and grace
I’d slap the pope just for the chance to see your face

Настоящий Крысиный Ублюдок (перевод)

Ты сказал мне, что я настоящий крысиный ублюдок
Я говорю вам, что не могу отрицать, что это правда
Но шаг внутрь этого настоящего крысиного ублюдка
Ты будешь мной, и я буду, я буду тобой
С тех пор, как ты оставил меня, я был ниже подвала
С тех пор, как ты бросил меня, я потерял своего единственного друга
Я плюю на матку, которая сделала меня
Я буду проклинать мир до конца
Я горжусь тем, что я настоящий крысиный ублюдок
Я горжусь тем, что ношу свой шрам на рукаве
Я, наверное, буду настоящим крысиным ублюдком
До того дня, когда смерть станет моей отсрочкой
Так что люби меня, когда я падаю вниз
Улыбнись мне, пока я иду по проспекту
Иди рядом со мной, пока я пою свои похвалы
Может быть, когда-нибудь и ты станешь ублюдком…
Мы оба одинаковы, за исключением того, что у вас есть класс и стиль
Чтобы вернуть тебя, я бы прошел хотя бы полмили
Мы оба одинаковы, кроме уравновешенности, обаяния и изящества.
Я бы дал пощечину папе только за возможность увидеть твое лицо