Перевод текста песни Mendoza - Mustard Plug

Mendoza (оригинал)

I was hanging with my friends and they said I looked peaked
I said I met a girl and she’s making me freaked
Like no other girl that I’ve known before
She’s driving me wild, knocks me flat on the floor
yeah she stole my heart with a butter knife
And I can’t get away even if I try
Mendoza, Mendoza, why can’t you see?
That you’re the only girl, you’re the girl for me Mendoza
You got me burning now
You got me reaching out
And I don’t know how
That I’ll make it without you
You got me hanging by a string and tied up in chains
Girl you gotta set me free cause you’re holding the reigns
You got me living in the shadow of your mountain of love
Girl you gotta help me up send a rope from above
Cause there is only one girl who can rock my world
Just one little chick and I know that girl
Like a key to a lock, things can never be the same
Yeah I know that girl, Yeah I know her name…
She took a rusty stiletto and she slaughtered my heart
Wrapped her finger 'round my mind, that was only the start
Dumped cement in my stomach just to even the score
And when she was done I only asked for more, More, MORE!
Cause you’re too much woman for a man like me And my love grows faster than a growing weed
Mendoza, Mendoza, why can’t you see
That you’re the only girl, you’re the girl for me

Мендоса (перевод)

Я тусовался с друзьями, и они сказали, что я выгляжу на пике
Я сказал, что встретил девушку, и она меня бесит
Как ни одна другая девушка, которую я знал раньше
Она сводит меня с ума, сбивает меня с ног на пол
да, она украла мое сердце ножом для масла
И я не могу уйти, даже если попытаюсь
Мендоса, Мендоса, почему ты не видишь?
Что ты единственная девушка, ты для меня девушка Мендоза
Ты заставил меня гореть сейчас
Ты заставил меня связаться
И я не знаю, как
Что я сделаю это без тебя
Ты повесил меня на веревке и связал в цепях
Девушка, ты должна освободить меня, потому что ты держишь бразды правления
Ты заставил меня жить в тени твоей горы любви
Девушка, ты должна помочь мне отправить веревку сверху
Потому что есть только одна девушка, которая может потрясти мой мир
Всего одна маленькая цыпочка, и я знаю эту девушку
Как ключ к замку, вещи никогда не могут быть прежними
Да, я знаю эту девушку, Да, я знаю ее имя…
Она взяла ржавый стилет и зарезала мое сердце
Обернула палец вокруг моего разума, это было только начало
Вылил цемент в мой желудок, чтобы сравнять счет
И когда она закончила, я попросил еще, еще, еще!
Потому что ты слишком женщина для такого мужчины, как я, И моя любовь растет быстрее, чем растущий сорняк.
Мендоса, Мендоса, почему ты не видишь
Что ты единственная девушка, ты для меня девушка