Перевод текста песни Yalan Oldu - Müslüm Gürses

Yalan Oldu (оригинал)

İlk defa bu gece düşünmeden uyudum
İlk defa bu gece rüyalarımda yoktun
Anladım ki bana kendini unutturdun
Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda
Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra
Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da
Eskiden yaşamak sensiz olmaz sanırdım
Gözlerim yollarda hayallerimle yaşardım
Bir gittin gelmedin bu aşk bitmez sanırdım

Это Была Ложь (перевод)

Сегодня впервые я спал, не думая
Сегодня впервые тебя не было в моих снах
Я понял, что ты заставил меня забыть себя
Ни твои глаза, ни твои слова не остаются в моей памяти
Ни твой сон, ни прошлое, ни воспоминание
Это ложь, ты видел это, либо любовь, либо привязанность
Раньше я думал, что без тебя жизнь невозможна
Раньше я жил мечтами на дорогах глазами
Ты не пришел, я думал, что эта любовь никогда не закончится