Перевод текста песни Tanrı İstemezse - Müslüm Gürses

Tanrı İstemezse (оригинал)

Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş
Tanrı istemezse, yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse, insan ölmezmiş
Sen Tanrı mısın?
beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Sen Tanrı mısın?
beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Senin için herkes, kötü söylüyor
Söylemesi kolay, bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı bir de bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Sensiz yaşamayı bir de bana sor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün, hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahirette olur
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın
Sen beni dünyada, ateşe attın

Если Бог Не Хочет (перевод)

Если Бог этого не хочет, листья не падают.
Если Бог не хочет, человек не умирает.
Если Бог этого не хочет, листья не падают.
Если Бог не хочет, человек не умирает.
Ты Бог?
ты убил меня
Ты заставил меня смеяться над моим другом
Ты Бог?
ты убил меня
Ты заставил меня смеяться над моим другом
Прислушайтесь к голосу своей совести и посмотрите, что он говорит
Одна жизнь, одна жизнь идет для вас
Прислушайтесь к голосу своей совести и посмотрите, что он говорит
Одна жизнь, одна жизнь идет для вас
Бог убивает и забирает у мира
Ты убил меня, ты оставил меня в живых
Бог убивает и забирает у мира
Ты убил меня, ты оставил меня в живых
Адский огонь будет в будущем
Ты бросил меня в огонь в мире
Ты бросил меня в огонь в мире
Ты бросил меня в огонь в мире
Все говорят, что это плохо для тебя
Легко сказать, просто спроси меня
Все говорят, что это плохо для тебя
Легко сказать, просто спроси меня
Хорошо жить с тобой, но
Попроси меня оставить тебя
Хорошо жить с тобой, но
Попроси меня жить без тебя
Прислушайтесь к голосу своей совести и посмотрите, что он говорит
Одна жизнь, одна жизнь идет для вас
Прислушайтесь к голосу своей совести и посмотрите, что он говорит
Одна жизнь, одна жизнь идет для вас
Бог убивает и забирает у мира
Ты убил меня, ты оставил меня в живых
Бог убивает и забирает у мира
Ты убил меня, ты оставил меня в живых
Адский огонь будет в будущем
Ты бросил меня в огонь в мире
Ты бросил меня в огонь в мире
Ты бросил меня в огонь в мире