Перевод текста песни Sahte Dostlar - Müslüm Gürses

Sahte Dostlar (оригинал)

Nerde nerde hani nerde dostum diyenler?
Hani nerde etrafımı çember edenler?
Düştüğüm gün bak nasıl da indim askere
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nasıl da kanmıştım her gülen yüze
Canımı vermiştim dost denen söze
Birazcık ihtiyaç duymuşken size
Nereye gittiniz sahte dostlarım?
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde arkadaşlarım?
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde şimdi nerde beni sevenler?
Hani nerde etrafımda gülüp dönenler?
Kötü günde hep kayboldu canım diyenler
Nerde nerde sahte dostlarım?
En yakın bildiğim vefasız çıktı
Beni düşman değil de dostlarım yıktı
En kötü günümde yalnız bıraktı
Canımdan bezdirdi sahte dostlarım
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde arkadaşlarım?

Поддельные Друзья (перевод)

Где, где, где те, кто говорит друг?
Где те, кто окружили меня?
Посмотрите, как я записался в тот день, когда упал
Где, где мои фальшивые друзья?
Как я был обманут каждым улыбающимся лицом
Я отдал свою жизнь слову под названием друг
Когда вам нужно немного
Куда вы пошли, мои фальшивые друзья?
Как я одинок, как беспомощен
Где, где мои друзья?
Где, где мои фальшивые друзья?
Где, где те, кто любит меня сейчас?
Где люди смеются вокруг меня?
Те, кто говорят, что всегда теряются в плохие дни
Где, где мои фальшивые друзья?
Самое близкое, что я знаю, оказалось неверным
Не враг, а мои друзья погубили меня
Остался один в мой худший день
Меня тошнит от моих фальшивых друзей
Как я одинок, как беспомощен
Где, где мои фальшивые друзья?
Где, где мои друзья?