Перевод текста песни Öyle Dünya - Müslüm Gürses

Öyle Dünya (оригинал)

Öyle dünya isterim ki
Bu dünyadan uzak olsun
Öyle dünya isterim ki
Bu dünyadan uzak olsun
Ne kış ne de bir yaz isterim
Mevsim ilkbahar olsun
Ne kış ne de bir yaz isterim
Mevsim ilkbahar olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu bir masam olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu masam olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Bıktım her gün çile çekmekten
Sevip sevip ayrılmaktan
Bıktım her gün çile çekmekten
Sevip sevip ayrılmaktan
Ben de bıktım usandım artık
Ümitsiz yaşamaktan
Ben de bıktım usandım artık
Ümitsiz yaşamaktan
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu bir masam olsun
Vefalı bir arkadaşım, içki dolu masam olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun
Öyle bir yar isterim ki derdime derman olsun

Это Мир (перевод)

я хочу весь мир
уйти из этого мира
я хочу весь мир
уйти из этого мира
Я не хочу ни зимы, ни лета
Пусть сезон будет весной
Я не хочу ни зимы, ни лета
Пусть сезон будет весной
Верный друг, пусть стол будет полон напитков
Имейте верного друга, мой стол с напитком
Я хотел бы такого друга, чтобы было лекарство от моих бед
Я хотел бы такого друга, чтобы было лекарство от моих бед
Я устал страдать каждый день
от любви и ухода
Я устал страдать каждый день
от любви и ухода
Я тоже устал
жить без надежды
Я тоже устал
жить без надежды
Верный друг, пусть стол будет полон напитков
Имейте верного друга, мой стол с напитком
Я хотел бы такого друга, чтобы было лекарство от моих бед
Я хотел бы такого друга, чтобы было лекарство от моих бед