Перевод текста песни Küskünüm - Müslüm Gürses

Küskünüm (оригинал)

Yaşamak içimden gelmiyor artık
Öylesine dertli öyle üzgünüm
Bu Dünya hiçbir tat vermiyor artık
Aldığım nefese cana küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Yalnızlık yaradı bende sarılmaz
Halimden derdimden kimse anlamaz
Nerde sevdiklerim, neden aramaz?
En yakın dostuma bile küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.

Я обижен (перевод)

мне больше не хочется жить
Так грустно так грустно
Этот мир больше не имеет вкуса
Я обижен своим дыханием.
Все бессмысленно в моих глазах сейчас
Тысяча гнева, тысяча ненависти в каждом слове
Агония лет ясна на моем лице
Меня оскорбляет лицо, на которое я смотрю в зеркало.
Одиночество создало меня не могу обнять
Никто не понимает моих проблем
Где мои близкие, почему бы не позвонить?
Я обижен даже на самого близкого друга.
Все бессмысленно в моих глазах сейчас
Тысяча гнева, тысяча ненависти в каждом слове
Агония лет ясна на моем лице
Меня оскорбляет лицо, на которое я смотрю в зеркало.