Перевод текста песни Kurban Olduğum - Müslüm Gürses

Kurban Olduğum (оригинал)

Nere baksam gözlerim seni ariyor.
Çapkin edasina kurban oldugum.
Duydum sen birine sevdalanmissin,
O seven gönlüne kurban oldugum,
Hasretinle inan döndüm deliye,
Bu gözyasi bana senden hediye,
Yeminler etmistin ayrilmam diye,
Yalan yeminine kurban oldugum,
Mevlam kara yazmis alin yazimi,
Askinla çalarim dertli sazimi,
Her zaman çekerim bebek senin nazini,
O tatli nazina kurban oldugum...

Я Жертва (перевод)

Куда бы я ни посмотрел, мои глаза ищут тебя.
Я стал жертвой кокетливой манеры.
Я слышал, ты влюбился в кого-то,
Я жертва этого любящего сердца,
Поверь мне от твоей тоски я сошел с ума
Эта слеза - подарок мне от тебя,
Ты клялся, что я не уйду,
Я стал жертвой лжесвидетельства,
Моя Мевлана написала мою судьбу,
Я играю на своем беспокойном инструменте с твоей любовью,
Я всегда стреляю, детка, в твоего нациста,
Я пал жертвой этой милой доброты...