Перевод текста песни Istanbul'a Elveda - Müslüm Gürses

Istanbul'a Elveda (оригинал)

Gece yarısı uyanırsan
Yatağın boş yastığın soğuk
Fener alayları sokaklarda
Aç kapını aç balkona çık
Bak bırakmış aşk meleği
Kim bilir kiminle uçuyor
Işık saçan kanatlarıyla
Sanki şehir senden kaçıyor
Sakın sanma pişman olur sabaha
Yanılmıştır dönecek sana
El sallayan sevgiliye veda et
Ömrün İstanbul’a elveda
Hani bendim gönül sultanı
Hani bendim tek rüyalarında
Vefasızlar mırıldansın
Ver kalbini sokağın şarkısına
İçtiğiniz şarapların tadıyla
Uğurla senin olanı
Korkakların tesellisi unutmak
Hatırla senden çok senin olanı
Sakın sanma uyanırsın sabaha
Bir rüyadır dönecek sana
El sallayan sevgiliye veda et
Ömrün İstanbul’a elveda
El sallayan sevgiliye veda et
Ömrün İstanbul’a elveda
El sallayan sevgiliye veda et
Ömrün İstanbul’a elveda

Прощай С Стамбулом (перевод)

Если вы просыпаетесь посреди ночи
Твоя кровать пуста, твоя подушка холодная
Фонари на улицах
Открой дверь, выйди на балкон
Смотри, ангел любви ушел
Кто знает, с кем он летит
С лучезарными крыльями
Как будто город избегает тебя
Не думай, что он пожалеет об этом утром
Он был не прав, он вернется к тебе
Попрощайтесь с машущим любовником
Прощай, Стамбул твоей жизни
Я был султаном сердца
Я был единственным в твоих снах
Пусть неверный ропот
Отдай свое сердце песне улицы
Со вкусом вин, которые ты пьешь
удачи тебе
Забыв комфорт трусов
Помните, что ваше больше, чем вы
Не думай, что проснешься утром
Это мечта вернется к вам
Попрощайтесь с машущим любовником
Прощай, Стамбул твоей жизни
Попрощайтесь с машущим любовником
Прощай, Стамбул твоей жизни
Попрощайтесь с машущим любовником
Прощай, Стамбул твоей жизни