Перевод текста песни Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin - Müslüm Gürses

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin (оригинал)

Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Yine başın dumanlı kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı ah delikanlım
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
Resmini eline alıp bakacak mısın?
Ah yollarına döner diyerek bakacak mısın?
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaksın

Я Думал, Ты Обещал, Что Не Будешь Пить. (перевод)

Ты обещал мне, что не будешь пить
Ты обещал мне, что не будешь пить
Опять твоя голова прокуренная, твои ресницы мокрые
Твои глаза в крови, о мой мальчик
Ты бы не плакал, ты бы не ныл
Вы бы не назвали имя этой женщины
Ты бы не плакал, ты бы не ныл
Вы бы не назвали имя этого бессердечного человека
Ты будешь пить и пить и всегда так гореть?
Ты будешь пить и пить и всегда так гореть?
Не могли бы вы сфотографировать его и посмотреть на него?
О, ты оглянешься назад, сказав, что они вернутся на свой путь?
Ты бы не плакал, ты бы не ныл
Вы бы не назвали имя этой женщины
Ты бы не плакал, ты бы не ныл
Вы не будете упоминать имя этого бессердечного человека