Перевод текста песни Gönül Nikahı - Müslüm Gürses

Gönül Nikahı (оригинал)

Her derdi zevk olmuş ağlayanlar var
Dünyanın kavgası susmayanlar var
Hasret içimizde yanar kor olur
Şu bozuk düzeni kurmayanlar var
Sevmeyenin zulmüne sevenin ahı
Sorulmaz mahşerde aşkın günahı
Bizim için değil ayrı yaşamak
Bağlamış ikimizi gönül nikahı
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim yeter
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim yeter
Bir ömür harcadım yari bulmaya
Ayrılık hasreti ölümden beter
Başka söylenecek hangi söz kaldı
Bu kaçıncı feryat sabrım kalmadı
Doğuştan alnıma yazılan dertsin
Sevmesem katlanmak azap olurdu
Sevmeyenin zulmüne sevenin ahı
Sorulmaz mahşerde aşkın günahı
Bizim için değil ayrı yaşamak
Bağlamış ikimizi gönül nikahı
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim yeter
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim yeter
Bir ömür harcadım yari bulmaya
Ayrılık hasreti ölümden beter

Свадьба Сердца (перевод)

Ее дерди зевк олмуш аглаянлар вар
Dünyanın kavgası susmayanlar var
Хасрет Ичимизде Янар кор олур
Шу бозук дюзени курмаянлар вар
Севмеенин зулмюне севен ахы
Сорулмаз Махшерде Ашкин Гюнахи
Bizim için değil ayrı yaşamak
Bağlamış ikimizi gönül nikahı
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim Yeter
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim Yeter
Bir ömür harcadım yari bulmaya
Айрылык Хасрети Олюмден Бетер
Başka söylenecek hangi söz kaldı
Bu kaçıncı feryat sabrım kalmadı
Doğuştan alnıma yazılan dertsin
Севмесем катланмак азап олурду
Севмеенин зулмюне севен ахы
Сорулмаз Махшерде Ашкин Гюнахи
Bizim için değil ayrı yaşamak
Bağlamış ikimizi gönül nikahı
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim Yeter
Ne gönül uslanır ne bu dert biter
Yeter artık felek çektiğim Yeter
Bir ömür harcadım yari bulmaya
Айрылык Хасрети Олюмден Бетер