Перевод текста песни Flu Gibi - Müslüm Gürses

Flu Gibi (оригинал)

Kalbimin içine gir bak
Senden ne kalmış ki
Yıkık dökük ev gibi
Sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak
Görüyor musun seni
Eskiden bu gayet netti
Şimdi ise flu gibi
Bazen aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi
Ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik
İkimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim
Aşk yetmiyor ki bazen
Hayatta her şey senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şeyin senin
İstediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar
Flu gibi netleşmiyor
Söz-Müzik: Şehrazat

Как Флу (перевод)

Загляни в мое сердце
Что осталось от тебя
как ветхий дом
Для тебя нет места
позаботься о моих глазах
ты видишь себя
Раньше было очень ясно
Теперь это как грипп
Иногда любви недостаточно
Я думал, что умру
Если это разлука
как благие намерения мы были
мы оба начинаем
Я сказал, моя дорогая
Иногда любви недостаточно
Все твое в жизни
Получается не так, как ты хочешь
такая милая любовь
Не имеет счастливого конца
Все твое в жизни
Получается не так, как ты хочешь
такая милая любовь
Не очищает, как грипп
Слова-музыка: Шахерезада