Перевод текста песни Benim Meselem - Müslüm Gürses

Benim Meselem (оригинал)

Bu benim meselem derin meselem
Ezelden ebede giden meselem
Hatırım çiğnendi kalbim kırıldı
Ömrümün derdidir benim meselem
Meselem alın yazım gibi
Meselem kırık sazım gibi
Meselem iki gözüm gibi
Meselem bir sevda türküsüdür
Meeselem aşkımın öyküsüdür
Meeselem yeryüzü gökyüzüdür
Cevapsız sorular üst üste biner
Kördüğüm misali benim meselem
Hasretin korkusu ruhuma siner
Yanına çağırır beni meselem

Моя Проблема (перевод)

Это моя проблема, моя глубокая проблема
Мой вопрос из вечности в вечность
Моя память была растоптана, мое сердце было разбито
Это проблема моей жизни
Моя проблема похожа на то, что я пишу.
Моя проблема похожа на мой сломанный инструмент
Моя проблема похожа на мои два глаза
Моя проблема - песня о любви
Meeselem это история моей любви
Земля-это небо
Неотвеченные вопросы пересекаются
Как будто я слеп, это мое дело
Страх тоски пронизывает мою душу
Он зовет меня на свою сторону