Перевод текста песни The Moon - Musiq Soulchild, Neil deGrasse Tyson

The Moon (оригинал)

At night, when the moon beckons
It beckons, not only for our curiosity, but for our affection
And not only for the moon itself, but for one another
Love can fill our hearts, but also has the power and potency
To span the depths of space and time
Like a new electromagnetic force of nature, with charges that only attract
Magnetic poles that don’t repel
The love that conquers the cosmos
Our love remains as boundless as the multiverse itself
All the stars in the sky could never shine as bright
As bright as my love for you
And all the girls in the world could never quench my thirst
Or satisfy my hunger the way you do
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
Just know…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
Yeah…
I’m so in awe and amazed
By all the many ways you’ve changed my life in a single day
And even though everything in my heart might get a little hard to explain
I still won’t run out of ways to say
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
When the night falls and I have to think about
Who’s gonna stick around at the end of the day
I don’t have to think that hard
I already know that it’s you
You could come through every time no matter what
Oh, you’re…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon

луна (перевод)

Ночью, когда луна манит
Он манит не только из-за нашего любопытства, но и из-за нашей привязанности.
И не только для самой луны, но и друг для друга
Любовь может наполнить наши сердца, но также обладает силой и могуществом.
Охватывать глубины пространства и времени
Подобно новой электромагнитной силе природы с зарядами, которые только притягивают
Магнитные полюса, которые не отталкиваются
Любовь, покоряющая космос
Наша любовь остается такой же безграничной, как и сама мультивселенная
Все звезды в небе никогда не могли сиять так ярко
Яркая, как моя любовь к тебе
И все девушки в мире никогда не могли утолить мою жажду
Или утолить мой голод так, как ты
Ты всегда в моей голове
Даже когда у меня нет времени быть с тобой
Просто знаю…
Ты мой прав, когда все идет налево
Вы в курсе, когда дела идут плохо, как это иногда бывает
Ты мой хороший, что я хочу так плохо
Ты согреваешь меня, как солнце
Девочка, я мог бы любить тебя туда и обратно до Луны
Ага…
Я в восторге и поражен
Благодаря множеству способов, которыми вы изменили мою жизнь за один день
И хотя все в моем сердце может быть немного трудно объяснить
У меня все равно не иссякнут способы сказать
Ты всегда в моей голове
Даже когда у меня нет времени быть с тобой
Ты мой прав, когда все идет налево
Вы в курсе, когда дела идут плохо, как это иногда бывает
Ты мой хороший, что я хочу так плохо
Ты согреваешь меня, как солнце
Девочка, я мог бы любить тебя туда и обратно до Луны
Когда наступает ночь, и мне приходится думать о
Кто останется в конце дня
Мне не нужно так много думать
Я уже знаю, что это ты
Вы могли бы пройти каждый раз, несмотря ни на что
О, ты…
Ты мой прав, когда все идет налево
Вы в курсе, когда дела идут плохо, как это иногда бывает
Ты мой хороший, что я хочу так плохо
Ты согреваешь меня, как солнце
Девочка, я мог бы любить тебя туда и обратно до Луны
Ты мой прав, когда все идет налево
Вы в курсе, когда дела идут плохо, как это иногда бывает
Ты мой хороший, что я хочу так плохо
Ты согреваешь меня, как солнце
Девочка, я мог бы любить тебя туда и обратно до Луны