Перевод текста песни Girl Next Door - Musiq Soulchild, Ayana

Girl Next Door (оригинал)

If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
Girl I’m so surprised to see
The young, fine woman that you grew up to be
Your body’s banging like a 400SE
Even your attitude flows pleasantly
I remember when you was just Tonya Hall
A girl that likes to play basketball
As far as I was concern, you were one of my boys
I never cared about my sex or yours but
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
I’m happy to see
That you’re home from school
And I wanna let you know that I’m proud of you
Even when we was younger I admired you
That’s why I always used to pick fights with you
I remember when we used to call each other names
Mimic old tv shows and play those childish games
Like I was your Tarzan and you were my Jane
Can we do that nowadays?
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
Spent a little time with you
I would’ve dressed cuter too
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
I would’ve been on your team
When we played hide and seek
Instead of you chasing me
(Musiq)
You’re so fly now
(Girl stop playing)
I didn’t know you were that guy now
(Naw I ain’t)
Phat car, phat life
Impressed I am Oh maybe we could jam like we used to baby
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
Oh I would’ve spent a little more time getting to know you
Baby I would’ve been more gentle
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love

Девушка По Соседству (перевод)

Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
я был бы добр к тебе
Немного добрее к вам
Я бы посмотрел на тебя дважды
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
Я бы, наверное, поделился своей жратвой
В зависимости от того, насколько близко мы были
К настоящему времени мы были бы так влюблены
Девушка, я так удивлен, увидев
Молодая, прекрасная женщина, которой ты вырос, чтобы стать
Ваше тело стучит как 400SE
Даже ваше отношение течет приятно
Я помню, когда ты была просто Тоней Холл
Девушка, которая любит играть в баскетбол
Насколько я мог судить, ты был одним из моих мальчиков
Я никогда не заботился о своем поле или твоем, но
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
я был бы добр к тебе
Немного добрее к вам
Я бы посмотрел на тебя дважды
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
Я бы, наверное, поделился своей жратвой
В зависимости от того, насколько близко мы были
К настоящему времени мы были бы так влюблены
я рад видеть
Что ты вернулся из школы
И я хочу, чтобы вы знали, что я горжусь вами
Даже когда мы были моложе, я восхищался тобой
Вот почему я всегда ссорился с тобой
Я помню, когда мы обзывали друг друга
Подражайте старым телешоу и играйте в детские игры
Как будто я был твоим Тарзаном, а ты был моей Джейн
Можем ли мы сделать это сегодня?
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
я был бы добр к тебе
Немного добрее к вам
Я бы посмотрел на тебя дважды
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
Я бы, наверное, поделился своей жратвой
В зависимости от того, насколько близко мы были
К настоящему времени мы были бы так влюблены
Если бы я знал мальчика по соседству
Был бы ты
я был бы добр к тебе
Провел немного времени с вами
я бы тоже оделась милее
Если бы я знал мальчика по соседству
Был бы ты
Я был бы в вашей команде
Когда мы играли в прятки
Вместо того, чтобы преследовать меня
(Музыка)
Ты так летишь сейчас
(Девочка, перестань играть)
Я не знал, что ты был тем парнем сейчас
(Нет, я не)
Phat автомобиль, Phat жизнь
Впечатлен, я О, может быть, мы могли бы джемовать, как раньше, детка
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
я был бы добр к тебе
Немного добрее к вам
Я бы посмотрел на тебя дважды
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
Я бы, наверное, поделился своей жратвой
В зависимости от того, насколько близко мы были
К настоящему времени мы были бы так влюблены
Если бы я знал мальчика по соседству
Был бы ты
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
Если бы я знал мальчика по соседству
Был бы ты
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
О, я бы потратил немного больше времени, чтобы узнать тебя
Детка, я был бы более нежным
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
я был бы добр к тебе
Немного добрее к вам
Я бы посмотрел на тебя дважды
Если бы я знал девушку по соседству
Был бы ты
Я бы, наверное, поделился своей жратвой
В зависимости от того, насколько близко мы были
К настоящему времени мы были бы так влюблены