Перевод текста песни Just Pretending - Mushroomhead

Just Pretending (оригинал)

Your life it ends with a crash
It's over now way to fast
You never knew that it was so short
You're digging deep inside yourself
You never knew your own wealth
You're digging deep to find some pity

Fake all your promises
Forget what your conscience says
Just another number in a long line of no one

Just pretending that we're ending
Hating what we are
So frustrating, suffocating
How did we get this far?

Your life beings way too fast
You can never change your past
Living life in your yesterday
You're digging deep inside yourself
You never knew your own wealth
You're digging deep to find some pity

Fake all your promises
Forget what your conscience says
Just another number in a long line of no one

Just pretending that we're ending
Hating what we are
So frustrating, suffocating
How did we get this far?

Just pretending that we're ending
Hating what we are
Just pretending that we're ending
Hating what we are

Are we really that far
That we can't even see
All the truth from the lies
In this man made disease

That is killing us and is filling us
Willing us to believe
That is killing us and is filling us
Willing us to believe
That will always be

Just pretending that we're ending
Hating what we are
So frustrating, suffocating
How did we get this far?

Just pretending that we're ending
Hating what we are
So frustrating, suffocating
How did we get this far?

Looking up and breaking down
I never know what's going down
Looking deep inside myself
I've never known anything else

Просто притворяемся (перевод)

Твоя жизнь оборвалась,
Она закончилась так быстро,
Ты и не подозревал, что она будет такой короткой.
Ты копаешься в себе.
Ты никогда не осознавал собственного богатства,
Пытаешься найти в себе хоть каплю жалости.

Подделай свои обещания,
Забудь о том, что говорит твоя совесть.
Ты просто ещё один в длинной очереди из никого.

Просто притворяемся, что прекращаем
Ненавидеть тех, кто мы есть.
Это разочаровывает, душит.
Как мы дошли до такого?

Твоя жизнь течёт слишком быстро,
Ты никогда не изменишь своего прошлого,
Живя вчерашним днём.
Ты копаешься в себе.
Ты никогда не осознавал собственного богатства,
Пытаешься найти в себе хоть каплю жалости.

Подделай свои обещания,
Забудь о том, что говорит твоя совесть.
Ты просто ещё один в длинной очереди из никого.

Просто притворяемся, что прекращаем
Ненавидеть тех, кто мы есть.
Это разочаровывает, душит.
Как мы дошли до такого?

Просто притворяемся, что прекращаем
Ненавидеть тех, кто мы есть.
Просто притворяемся, что прекращаем
Ненавидеть тех, кто мы есть.

Неужели мы зашли так далеко,
Что даже не можем отличить
Правду от лжи.
Мы сами придумываем себе болезни.

Это убивает нас и наполняет нас
Верой...
Это убивает нас и наполняет нас
Верой,
Что так будет всегда.

Просто притворяемся, что прекращаем
Ненавидеть тех, кто мы есть.
Это разочаровывает, душит.
Как мы дошли до такого?

Просто притворяемся, что прекращаем
Ненавидеть тех, кто мы есть.
Это разочаровывает, душит.
Как мы дошли до такого?

Смотря вверх и разрушая всё вокруг,
Я не могу понять, что происходит на самом деле.
Копаясь в себе,
Я больше ничего не смог понять.