Перевод текста песни Just Pretending - Mushroomhead

Just Pretending - Mushroomhead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Pretending, исполнителя - Mushroomhead. Песня из альбома Savior Sorrow, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 17.09.2006
Лейбл звукозаписи: Filthy Hands, Megaforce
Язык песни: Английский

Just Pretending

(оригинал)

Просто притворяемся

(перевод на русский)
Your life it ends with a crashТвоя жизнь оборвалась,
It's over now way to fastОна закончилась так быстро,
You never knew that it was so shortТы и не подозревал, что она будет такой короткой.
You're digging deep inside yourselfТы копаешься в себе.
You never knew your own wealthТы никогда не осознавал собственного богатства,
You're digging deep to find some pityПытаешься найти в себе хоть каплю жалости.
--
Fake all your promisesПодделай свои обещания,
Forget what your conscience saysЗабудь о том, что говорит твоя совесть.
Just another number in a long line of no oneТы просто ещё один в длинной очереди из никого.
--
Just pretending that we're endingПросто притворяемся, что прекращаем
Hating what we areНенавидеть тех, кто мы есть.
So frustrating, suffocatingЭто разочаровывает, душит.
How did we get this far?Как мы дошли до такого?
--
Your life beings way too fastТвоя жизнь течёт слишком быстро,
You can never change your pastТы никогда не изменишь своего прошлого,
Living life in your yesterdayЖивя вчерашним днём.
You're digging deep inside yourselfТы копаешься в себе.
You never knew your own wealthТы никогда не осознавал собственного богатства,
You're digging deep to find some pityПытаешься найти в себе хоть каплю жалости.
--
Fake all your promisesПодделай свои обещания,
Forget what your conscience saysЗабудь о том, что говорит твоя совесть.
Just another number in a long line of no oneТы просто ещё один в длинной очереди из никого.
--
Just pretending that we're endingПросто притворяемся, что прекращаем
Hating what we areНенавидеть тех, кто мы есть.
So frustrating, suffocatingЭто разочаровывает, душит.
How did we get this far?Как мы дошли до такого?
--
Just pretending that we're endingПросто притворяемся, что прекращаем
Hating what we areНенавидеть тех, кто мы есть.
Just pretending that we're endingПросто притворяемся, что прекращаем
Hating what we areНенавидеть тех, кто мы есть.
--
Are we really that farНеужели мы зашли так далеко,
That we can't even seeЧто даже не можем отличить
All the truth from the liesПравду от лжи.
In this man made diseaseМы сами придумываем себе болезни.
--
That is killing us and is filling usЭто убивает нас и наполняет нас
Willing us to believeВерой...
That is killing us and is filling usЭто убивает нас и наполняет нас
Willing us to believeВерой,
That will always beЧто так будет всегда.
--
Just pretending that we're endingПросто притворяемся, что прекращаем
Hating what we areНенавидеть тех, кто мы есть.
So frustrating, suffocatingЭто разочаровывает, душит.
How did we get this far?Как мы дошли до такого?
--
Just pretending that we're endingПросто притворяемся, что прекращаем
Hating what we areНенавидеть тех, кто мы есть.
So frustrating, suffocatingЭто разочаровывает, душит.
How did we get this far?Как мы дошли до такого?
--
Looking up and breaking downСмотря вверх и разрушая всё вокруг,
I never know what's going downЯ не могу понять, что происходит на самом деле.
Looking deep inside myselfКопаясь в себе,
I've never known anything elseЯ больше ничего не смог понять.

Just Pretending

(оригинал)
Your digging deep inside yourself
You never knew your own wealth
Youre digging deep to find some pity
Fake all your promises
Forget what your conscience says
Just another number in a long line
Of no one
Just pretending that were ending
Hating what we are
So frustrating suffocating
How did we get this far
Your life beings way too fast
You can never change your past
Living life in your yesterday
Are we really that far that we can’t even see
Al the truth from the lies
In this man made disease
That is killing us and is filling us
Willing us to believe
Looking up and breaking down
I never know whats going down
Looking deep inside myself
Ive never known anything else

Просто притворяюсь

(перевод)
Ваше копание глубоко внутри себя
Вы никогда не знали своего богатства
Вы копаете глубоко, чтобы найти жалость
Подделка всех ваших обещаний
Забудь, что говорит твоя совесть
Просто еще один номер в длинной строке
ни от кого
Просто притворяясь, что это заканчивается
Ненавидя то, что мы есть
Так расстраивает удушье
Как мы зашли так далеко
Твои жизненные существа слишком быстры
Вы никогда не сможете изменить свое прошлое
Живите в своем вчерашнем дне
Неужели мы так далеко, что даже не можем видеть
Все правда от лжи
В этой искусственной болезни
Это убивает нас и наполняет нас
Желая нам поверить
Глядя вверх и ломая
Я никогда не знаю, что происходит
Глядя глубоко внутрь себя
Я никогда не знал ничего другого
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sun Doesn't Rise 2002
The Heresy 2020
Qwerty 2014
Carry On 2020
We Are the Truth 2014
Before I Die 2001
Kill Tomorrow 2002
Out of My Mind 2014
Seen It All 2020
Solitaire / Unraveling 1999
Nowhere To Go 2002
Crazy 2002
One More Day 2002
12 Hundred 2006
Madness Within 2020
Simple Survival 2006
Pulse 2020
Mother Machine Gun 2002
A Reqiuem for Tomorrow 2020
The War Inside 2002

Тексты песен исполнителя: Mushroomhead