Перевод текста песни Becoming Cold (216) - Mushroomhead

Becoming Cold (216) (оригинал)

Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off
(Demand the antidote
To rescue this stranded soul
Cast away the last you know
That the dream is gone)
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
(save your faith for the faithless we need it most
Need something to believe in but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide and I can laugh at myself)
The deviants will deviate rewrite the rules alleviate
A martyrs meant to mediate messiahs mend the word
Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off
I feel no pulse
No vital signs
A forced impulse
Among idol minds
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
(save your faith for the faithless we need it most
Need something to believe in but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide and I can laugh at myself)
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
Some heads have got to roll
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
You made me what I am today
The toll that my life’s taken everyday
Don’t think I’ll ever make it home
(Not going home)
I won’t forget where I came from
Or what you made me
Some heads have got to roll

Становление холодным (216) (перевод)

Никогда не слышал, как меня зовут
Никогда никому
Никогда не ошибаюсь
В основе каждой ошибки
Время списать меня
(Требовать противоядия
Чтобы спасти эту застрявшую душу
Отбросьте последнее, что вы знаете
Что мечта ушла)
Каждый день жизнь берет свое
Каждый день жизнь берет свое
Когда мы идем домой
Становится холодно
Как мы здесь оказались
Как мы здесь оказались
Для чего мы живы
Назовите мне причину
Назовите мне причину
Убить моих кумиров
(сохраните свою веру для неверных, нам это нужно больше всего
Нужно во что-то верить, но ничто не приближается
Оглядываясь назад, я не могу спать по ночам, ампутирую эту глупую гордость.
Мысленное око замариновано в цианиде, и я могу посмеяться над собой)
Девианты отклонятся, перепишут правила, облегчат
Мученики, предназначенные для посредников, мессии исправляют слово
Никогда не слышал, как меня зовут
Никогда никому
Никогда не ошибаюсь
В основе каждой ошибки
Время списать меня
я не чувствую пульса
Нет жизненно важных признаков
Вынужденный импульс
Среди идолов
Каждый день жизнь берет свое
Каждый день жизнь берет свое
Когда мы идем домой
Становится холодно
Как мы здесь оказались
Как мы здесь оказались
Для чего мы живы
Назовите мне причину
Назовите мне причину
Убить моих кумиров
(сохраните свою веру для неверных, нам это нужно больше всего
Нужно во что-то верить, но ничто не приближается
Оглядываясь назад, я не могу спать по ночам, ампутирую эту глупую гордость.
Мысленное око замариновано в цианиде, и я могу посмеяться над собой)
Как мы здесь оказались
Как мы здесь оказались
Для чего мы живы
Назовите мне причину
Назовите мне причину
Убить моих кумиров
Некоторые головы должны катиться
Каждый день жизнь берет свое
Каждый день жизнь берет свое
Когда мы идем домой
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
Плата за мою жизнь каждый день
Не думай, что я когда-нибудь доберусь до дома
(Не идя домой)
Я не забуду, откуда я
Или то, что ты сделал меня
Некоторые головы должны катиться