Перевод текста песни Tomorrow - Murs

Tomorrow (оригинал)

It’s another day
And I’m tryin' to keep my beadie lit
Thinkin' I should quit
A thought I swiftly forget as I’m proceeding up the block
Right past the bus stop
Where this fool tried to mug me
A trendy ass punk, I could tell from his rugby
With no idea on what a real thug be
I mean, it’s a nice day it’s just the people that’s ugly
Stroll straight into the store
Where I’m greeted by the clerk who used to treat me like a jerk
Until my brother damn near snatched him up by his shirt and now he’s speakin'
out of fear
Step into the rear
Grab an ice cold juice, really wish I had a beer
Give him the change like, «Here.»
Thinkin' it’s only a year till I can purchase my own Bud
Weiser/wiser than I was when every other word out my little mouth was, «Cuz»
Thought that I could rule the world
Dickies and jheri curl
Not to mention
This snake skin belt
But had to put the nightmares back on the shelf
It don’t take a genius to figure out that gang bangin'
Ain’t good for your health
But shit, neither is the liquor
Keep 'em both in moderation
The trials and tribulations of a Mid-City nigga
I walk the streets
Wonder what’s on the horizon
For life is but a game through these eye’s I’m analyzin'
Realizin' one truth
That everything should change
Enjoy it while you can, cause nothin' stays the same
It’s another day
Still tryin' to keep this beadie lit
The smog is way thick
Just breathin' in L. A
It’s mandatory you inhale at least a pack a day
On my way to the Dell
When I hear this fool yell
«Do you know where I can get a sack?»
The fuck kinda question is that?
I don’t know you from Jack
Yet, I’m supposed to take you to my homie so he can get caught up with it
I mean, I know you lookin' for it
But I’m not the one to stress on your mission to get lifted
Just like them base heads who keep askin' me for work
When I’m only tryin' to kick it
Only makes the block hot
Now I can’t go a day without speakin' to the cops
What’s your name, where you goin', where you been, where you from?
I knew addition to my problems
Can’t calculate the sum
And can’t stand the rain of Avalon as I travel on yet another mission
Minus the umbrella
My story’s Cinderfella
The one you least expect to live happy ever after
Seein' only hope after ruins of disaster
Is the curse and the blessing of a Mid-City bastard
The curse and the blessing of a Mid-City bastard
Yes another day
But fuck all of that beadie shit
I’m really gonna quit once I put my mind to it
Hard times, I rhyme through it
So it’s yours to borrow
As long as some of what I say helps you make it through tomorrow
Hard to deal with the sorrow
But what’s life without it?
You can’t enjoy the good times without the struggle
Can’t appreciate the whole picture minus the puzzle
You didn’t ask for the challenge
But go ahead and do it
Inside we got the talent, just need the courage to use it
This one, I had to lose it
I should have wrote it down
I guess I’ll misquote it now but day to day
I hold it down tryin' to make this music timeless
The call and the duty of Mid-City's finest

Завтра (перевод)

это еще один день
И я стараюсь, чтобы моя бусинка зажглась
Думаю, я должен уйти
Мысль, которую я быстро забываю, когда иду вверх по кварталу
Сразу за автобусной остановкой
Где этот дурак пытался меня ограбить
Модный панк, судя по его регби.
Не зная, что такое настоящий головорез
Я имею в виду, это хороший день, просто люди уродливы
Прогуляйтесь прямо в магазин
Где меня встречает клерк, который обращался со мной как с придурком
Пока мой брат чуть не схватил его за рубашку, и теперь он говорит
бесстрашный
Шаг в тыл
Возьмите ледяной сок, очень жаль, что у меня нет пива
Дайте ему сдачу, например: «Вот».
Думаю, это всего лишь год, прежде чем я смогу купить свой собственный бутон
Вайзер / мудрее, чем я был, когда каждое второе слово из моего маленького рта было «Потому что»
Думал, что могу править миром
Дикки и Джери Керри
Не считая
Этот пояс из змеиной кожи
Но пришлось положить кошмары обратно на полку
Не нужно быть гением, чтобы понять, что это за банда
Не хорошо для вашего здоровья
Но дерьмо, ни ликер
Держите их обоих в меру
Испытания и невзгоды ниггера из Мид-Сити
я хожу по улицам
Интересно, что на горизонте
Ибо жизнь - всего лишь игра этими глазами, которые я анализирую
Понимая одну правду
Что все должно измениться
Наслаждайтесь, пока можете, потому что ничто не остается прежним
это еще один день
Все еще пытаешься, чтобы эта бусинка зажглась.
Смог очень густой
Просто дышу в Лос-Анджелесе
Обязательно вдыхать не менее пачки в день
По пути в Делл
Когда я слышу крик этого дурака
«Ты не знаешь, где я могу достать мешок?»
Бля, что за вопрос?
Я не знаю тебя от Джека
Тем не менее, я должен отвести тебя к моему корешу, чтобы он мог наверстать упущенное.
Я имею в виду, я знаю, что ты ищешь это
Но я не тот, кто будет подчеркивать вашу миссию по подъему
Точно так же, как эти подлые головы, которые продолжают просить меня о работе
Когда я только пытаюсь пнуть его
Только нагревает блок
Теперь я не могу прожить ни дня, не поговорив с полицией.
Как тебя зовут, куда ты идешь, где ты был, откуда ты?
Я знал дополнение к своим проблемам
Не могу рассчитать сумму
И не выношу дождя Авалона, пока еду на очередную миссию.
Минус зонтик.
Золушка моей истории
Тот, от которого вы меньше всего ожидаете жить долго и счастливо
Видя только надежду после руин катастрофы
Проклятие и благословение ублюдка из Мид-Сити
Проклятие и благословение ублюдка из Мид-Сити
Да в другой день
Но к черту все это дерьмо с бисером
Я действительно собираюсь уйти, как только соберусь
Тяжелые времена, я рифмую это
Так что это ваше, чтобы заимствовать
Если что-то из того, что я говорю, поможет вам пережить завтрашний день
Трудно справиться с печалью
Но что за жизнь без него?
Вы не можете наслаждаться хорошими временами без борьбы
Не могу оценить всю картину без головоломки
Вы не просили о вызове
Но давай, сделай это.
Внутри у нас есть талант, просто нужно мужество, чтобы использовать его
Этот, я должен был потерять его
Я должен был записать это
Думаю, сейчас я неправильно процитирую, но изо дня в день
Я держу ее нажатой, пытаясь сделать эту музыку вечной.
Призвание и обязанность лучших в Мид-Сити