Перевод текста песни Think You Know Me - Murs

Think You Know Me (оригинал)

You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All blue chuck taylors, blue dodger hat,
85 Regal, my daughter in the back.
I’m just a gangsta to most of y’all,
On the real we’re just hanging on the way to the mall.
Week days I’m RN down at kaiser Weekends at church, I’m a youth adviser.
Just because I’m doing good I can’t forget my roots,
I can never feel right in a tie &suit.
501's a plain white «t"and I stay gettin' stopped by the LAPD.
That’s just life growin' up in south central,
I been done move, but it’s not that simple.
I gotta come back, my grandmomma there,
Sometimes it’s drama, but I really don’t care.
Here’s my neighbourhood and I love it,
Showin' all the little homies you can rise above it!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
All red chuck taylors and red dodger hat,
Posted up at market with a bottle of yack.
I’m just a gangsta, that’s what they say,
But on the real homeboy I just had a bad day.
Ten interviews, no call backs,
PO askin' me where my job at.
I’m an ex-con and it’s almost useless,
I’m a felon, don’t mean that I’m stupid.
Got cut up, tried as an adult
Lost five years of my life as a result.
In the feds I prayed and I read
Anything to keep the system out of my head.
I read Zinn, Jung, Bukowski
You really don’t know a damn thing about me.
I probably gotta higher IQ than you,
These jobs ain’t hiring, what should I do…
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!
Black dickies, black Cortez,
White wife beater, a fresh shaved head.
I’m just a gangsta, that’s what you thinkin',
You see me in the crew, posted up by Lincoln.
You see my tattoos, figure why I bother,
Really I’m an artist and I got my own parlor
Hard workin' father, wife and two daughters,
Strugglin', trying to keep our heads above water.
I’m a tax payer, I’m bilingual
I’m chicano, I’m not an illegal.
Tryin' to live your American dream,
But you keep judging me about how I wear my jeans.
They’re 42s, they’re starched and they creased
I gotta education, I got proper speech.
I’m from the streets, I’m not less of a man,
Just trying to get by and do the best that I can!
You might think that you know me,
You know where I’m coming from,
You might think everything’s all good,
But at the end of the day you’re all wrong!

Думаешь Ты Меня Знаешь (перевод)

Вы можете подумать, что знаете меня,
Ты знаешь, откуда я родом,
Можно подумать, что все хорошо,
Но, в конце концов, вы все не правы!
Все синие Чак Тейлоры, синяя шляпа ловкача,
85 Регал, моя дочь сзади.
Я просто гангста для большинства из вас,
В реале мы просто зависаем по пути в торговый центр.
Будние дни я работаю в кайзере. Выходные дни в церкви, я советник по делам молодежи.
Только потому, что я делаю добро, я не могу забыть свои корни,
Я никогда не чувствую себя хорошо в галстуке и костюме.
501 – обычная белая буква "Т", и меня постоянно останавливает полиция Лос-Анджелеса.
Это просто жизнь растет на юге центра,
Я сделал ход, но это не так просто.
Я должен вернуться, моя бабушка там,
Иногда это драма, но мне на самом деле все равно.
Вот мой район, и я люблю его,
Покажите всем маленьким корешам, что вы можете подняться выше этого!
Вы можете подумать, что знаете меня,
Ты знаешь, откуда я родом,
Можно подумать, что все хорошо,
Но, в конце концов, вы все не правы!
Все красные Чак Тейлор и красная шляпа ловкача,
Вывешен на рынке с бутылкой яка.
Я просто гангста, вот что они говорят,
Но с настоящим хоумбоем у меня просто был плохой день.
Десять интервью, ни одного звонка,
ПО спрашивай меня, где моя работа.
Я бывший заключенный, и это почти бесполезно,
Я уголовник, это не значит, что я глупый.
Порезался, пытался как взрослый
В результате я потерял пять лет жизни.
В федералах я молился и читал
Что угодно, лишь бы система не лезла мне в голову.
Я читал Зинна, Юнга, Буковски
Ты действительно ни черта не знаешь обо мне.
У меня, наверное, IQ выше, чем у тебя,
На эти вакансии не нанимают, что мне делать…
Вы можете подумать, что знаете меня,
Ты знаешь, откуда я родом,
Можно подумать, что все хорошо,
Но, в конце концов, вы все не правы!
Черные манишки, черный Кортес,
Белый избиватель жены, свежевыбритая голова.
Я просто гангста, вот что ты думаешь,
Вы видите меня в команде, отправленной Линкольном.
Вы видите мои татуировки, поймите, почему я беспокоюсь,
На самом деле я художник, и у меня есть собственная гостиная
Трудолюбивый отец, жена и две дочери,
Изо всех сил, пытаясь удержать голову над водой.
Я налогоплательщик, я говорю на двух языках
Я чикано, я не нелегал.
Попробуйте воплотить в жизнь свою американскую мечту,
Но ты продолжаешь осуждать меня за то, как я ношу джинсы.
Им 42 года, они накрахмалены и помяты
Мне нужно образование, у меня правильная речь.
Я с улицы, я не меньше человека,
Просто пытаюсь выжить и делать все, что в моих силах!
Вы можете подумать, что знаете меня,
Ты знаешь, откуда я родом,
Можно подумать, что все хорошо,
Но, в конце концов, вы все не правы!