Перевод и текст The Worst

The Worst (оригинал)	Худшее (перевод)

Have you ever met a girl that you tried to date	Вы когда-нибудь пытались встретиться с девушкой
On the side, but your main chick tried to hate?	На стороне, когда ваша супруга ненавидит это дело?
Let me tell you a story about my situation	Так позвольте мне рассказать вам о своей ситуации.
I got caught up with this chick from a radio station	Я попался на этой чиксе с розыгрыша на радио –
The thirteenth caller won a ticket to my show	Тринадцатый позвонивший выигрывал билет на мое шоу.
At night is where I saw her there in the front row	Той ночью я и увидел ее в первом ряду.
She had big D cups and a very small waist	У нее были буфера четвертого размера и осиная талия.
I looked into her eyes and wondered how did she taste	Я взглянул ей в глаза и подумал о том, какова она на вкус...
She came backstage to take a flick for the 'Gram	Она пришла за сцену, чтобы сфоткаться для Инстаграм,
She whispered in my ear and put my dick in her hand	Взяла мой член в руку и прошептала на ухо...
She said, "Do you have plans for later on tonight?"	Она спросила: "У тебя есть планы на остаток ночи?"
I said, "Yes ma'am, but I sort of have a wife"	Я ответил: "Да, мэм, ведь я вроде как женат".
She looked and said, "I know"	Она взглянула на меня и сказала: "Я знаю".
I said, "But what does that mean?"	Я спросил: "Ну и что тогда это значит?"
She said, "I know means I know how not to be seen"	И она произнесла: "Я знаю — означает: я знаю, как сделать так, чтобы нас не застукали".
My mind said no, but my body said yep	Мой разум говорил мне "нет", но мое тело твердило "еще бы!"
So I probably put my number in her phone before she left	Так что, кажется, я успел забить свой номер в ее телефон, пока она не ушла.

You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты пробуждаешь худшее во мне, во мне, во мне...
Baby why can't you see, see, see	Детка, как ты не видишь, не видишь, не видишь...
What the fuck is going on with us	Что за чертовщина творится с нами —
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но...
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты пробуждаешь худшее во мне, во мне, во мне...
Baby why can't you see, see, see	Детка, как ты не видишь, не видишь, не видишь...
What the fuck is going on with us	Что за чертовщина творится с нами —
I wish I was stronger	Хотел бы я быть сильнее...

Now she sliding in my DMs	Теперь она шарится в моих личных сообщениях
AM and to PM	С утра до вечера:
Delete, delete, delete	Удалить, удалить, удалить...
Because my girl don't need to see them	Потому что моя супружница не должна их увидеть –
And every time I see her	Хотя, теперь каждый раз, когда мы с ней видимся,
It makes me want to leave her	Мне хочется самому ее бросить.
Caught between these two chicks	С этими телками я как меж двух огней —
I don't know which I prefer	И не знаю, какую выбрать.
I told her, "You don't know how powerful you is	Я говорил ей: "Ты не знаешь, какой силой обладаешь –
With just one text you destroy all of this	Одним своим сообщением ты можешь отобрать у меня все.
My kids, my wife, my life, my home	Мои дети, моя жена, моя привычная жизнь, мой дом —
All of this is gone with just a message from your phone	Со всем этим для меня будет покончено, благодаря одному твоему сообщению".
I said, "Think we should cut this off before it all goes sour	И вот я сказал: "Думаю, нам надо завязывать с этим, пока не дошло до беды.
Because no side chick should have all this power"	Потому что ни одна девушка на стороне не должна обладать такой властью над тобой".
I rolled out of my bed and hopped into the shower	Но только я вылез из кровати, как запрыгнул в душ,
And I was at her house in less than an hour	И меньше чем через час уже был у нее дома.
I was such a coward, I was so confused	Я был таким трусом, я так запутался,
I let it all continue because I didn't want to choose	Я позволил всему этому продолжиться, потому что не хотел делать выбор.
And that's how you lose everything you ever dreamed of	И это именно то, как ты теряешь все, о чем когда-то мечтал.
Dudes out there takes this message here from me cause	Чуваки повсюду ловят это мое сообщение отсюда потому что...

You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты пробуждаешь худшее во мне, во мне, во мне...
Baby why can't you see, see, see	Детка, как ты не видишь, не видишь, не видишь...
What the fuck is going on with us	Что за чертовщина творится с нами —
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но...
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты пробуждаешь худшее во мне, во мне, во мне...
Baby why can't you see, see, see	Детка, как ты не видишь, видишь, видишь...
What the fuck is going on with us	Что за чертовщина творится с нами —
I wish I was stronger	Хотел бы я быть сильнее...

"Do you know how I feel about you?"	- Ты знаешь, что я к тебе чувствую?
"No."	- Нет.
"No?"	- Нет?
"No."	- Нет.
"I love you, but I also love my wife. Can, can, can you not text me in front of my wife?"	- Я люблю тебя, но свою жену я люблю тоже. Неужели ты не можешь перестать мне писать, когда я с женой?
"Yes."	- Могу.
"Do you text me in front of my wife on purpose?"	- Ты пишешь мне, когда я с женой, нарочно?
"No."	- Нет.
"No?"	- Нет?
"No, I really don't."	- Нет, правда, я не нарочно.
"Are you sure?"	- Ты уверена?
"No, I'm positive."	- Да, уверена.
"So you want me to get a divorce."	- Ну так как, ты хочешь, чтобы я развелся?
"No."	- Нет.
"No?"	- Нет?
"Absolutely not."	- Абсолютно точно — нет.
"No?"	- Нет?
"No."	- Нет.
"Do you want to be with me?"	- Ты хочешь быть со мной?
"No."	- Нет.

You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты пробуждаешь худшее во мне, во мне, во мне...
Baby why can't you see, see, see	Детка, как ты не видишь, видишь, видишь...
What the fuck is going on with us	Что за чертовщина творится с нами —
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но...
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты пробуждаешь худшее во мне, во мне, во мне...
Baby why can't you see, see, see	Детка, как ты не видишь, видишь, видишь...
What the fuck is going on with us	Что за чертовщина творится с нами —
I wish I was stronger	Хотел бы я быть сильнее...

The Worst (оригинал)	Худшее (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Have you ever met a girl that you tried to date	Вы когда-нибудь встречали девушку, с которой пытались встречаться
On the side, but your main chick tried to hate?	На стороне, но вашу "официальную" это бесило?
Let me tell you a story about my situation,	Давайте расскажу вам историю о своей ситуации,
I got caught up with this chick from a radio station,	Я состыкнулся с этой цыпочкой на радиостанции,
The thirteenth caller won a ticket to my show,	Тринадцатый звонивший выиграл билеты на мой концерт
At night is where I saw her there in the front row,	Той ночью, там я и увидел её в первом ряду,
She had big D cups and a very small waist,	У неё были чашечки четвёртого размера и очень тонкая талия,
I looked into her eyes and wondered how did she taste.	Я заглянул её в глаза и подумал о том, какая она на вкус.
She came backstage to take a flick for the 'Gram,	Она пришла за кулисы сделать видосик для "Инстаграма",
She whispered in my ear and put my dick in her hand,	Она зашептала мне на ухо и взяла мой х** в руку,
She said, "Do you have plans for later on tonight?"	Спросила: "У тебя есть планы на остаток ночи?"
I said, "Yes ma'am, but I sort of have a wife."	Я ответил: "Да, мэм, но я, как бы, женат".
She looked and said, "I know."	Она посмотрела и сказала: "Я знаю".
I said, "But what does that mean?"	Я спросил: "И что же это значит?"
She said, "I know means, I know how not to be seen."	Она ответил: "Я знаю способы, я знаю, как быть незаметной".
My mind said no, but my body said yep,	Мой разум сказал "нет", но тело ответило "да",
So I probably put my number in her phone before she left.	Так что я, наверное, записал свой номер в её телефон, до того как она ушла.

[Chorus:]	[Припев:]
You, you, you bring the worst out of me, me, me,	Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Baby why can't you see, see, see,	Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
What the fuck is goin' on with us?	Что за х**ня с нами происходит?
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но
You, you, you bring the worst out of me, me, me,	Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Baby, why can't you see, see, see	Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
What the fuck is goin' on with us?	Что за х**ня с нами происходит?
I wish I was stronger.	Хотел бы я быть сильнее.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Now she slidin' in my DM's	Теперь она лезет в личные сообщения
AM and to PM,	С утра и до ночи.
Delete, delete, delete,	Удалить, удалить, удалить,
Because my girl don't need to see them.	Ведь моей девушке не нужно их видеть.
And every time I see her,	И при каждой встрече
It makes me want to leave her,	Мне хочется бросить её,
Caught between these two chicks,	Я попал в ловушку между двумя цыпочками,
I don't know which I prefer.	Не знаю, какая мне нравится больше.
I told her, "You don't know how powerful you is,	Я сказал ей: "Ты не понимаешь своей власти.
With just one text you destroy all of this –	Одним сообщением ты уничтожила всё:
My kids, my wife, my life, my home,	Моих детей, жену, мою жизнь, мой дом —
All of this is gone with just a message from your phone.”	Всё исчезло после одного сообщения с твоего телефона".
I said, "Think we should cut this off before it all goes sour,	Я сказал: "Думаю, нам стоит завязать, пока всё не стало плохо,
Because no side chick should have all this power."	Потому что никакой любовнице не должна быть дана такая власть".
I rolled out of my bed and hopped into the shower,	Я выкатился из постели и заскочил в душ,
And I was at her house in less than an hour,	Был у её дома меньше, чем через полчаса,
I was such a coward, I was so confused,	Я был таким трусом, я так запутался,
I let it all continue because I didn't want to choose.	Я ничего не прервал, потому что не хотел выбирать.
And that's how you lose everything you ever dreamed of,	И вот так ты теряешь всё, о чём мечтал,
Dudes out there takes this message here from me ‘cause...	Тут чуваки внимают мне, потому что...

[Chorus:]	[Припев:]
You, you, you bring the worst out of me, me, me,	Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Baby why can't you see, see, see,	Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
What the fuck is goin' on with us?	Что за х**ня с нами происходит?
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но
You, you, you bring the worst out of me, me, me,	Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Baby, why can't you see, see, see	Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
What the fuck is goin' on with us?	Что за х**ня с нами происходит?
I wish I was stronger.	Хотел бы я быть сильнее.

— Do you know how I feel about you?	— Ты знаешь, что я чувствую к тебе?
— No.	— Нет.
— No?	— Нет?
— No.	— Нет.
— I love you, but I also love my wife. Can, can, can you not text me in front of my wife?	— Я люблю тебя, но и жену я тоже люблю. Ты можешь, можешь... Можешь не писать мне на глазах у жены.
— Yes.	— Да.
— Do you text me in front of my wife on purpose?	— Ты мне пишешь на глазах у жены специально?
— No.	— Нет.
— No?	— Нет?
— No, I really don't.	— Нет, серьёзно.
— Are you sure?	— Ты уверена?
— No, I'm positive.	— Да, уверена.
— So you want me to get a divorce.	— Так ты хочешь, чтобы я развёлся?
— No.	— Нет.
— No?	— Нет?
— Absolutely not.	— Совершенно нет.
— No?	— Нет?
— No.	— Нет.
— Do you want to be with me?	— Ты хочешь, чтобы я был с тобой?
— No.	— Нет.

[Chorus:]	[Припев:]
You, you, you bring the worst out of me, me, me,	Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Baby why can't you see, see, see,	Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
What the fuck is goin' on with us?	Что за х**ня с нами происходит?
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но
You, you, you bring the worst out of me, me, me,	Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Baby, why can't you see, see, see	Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
What the fuck is goin' on with us?	Что за х**ня с нами происходит?
I wish I was stronger.	Хотел бы я быть сильнее.

The Worst (оригинал)	The Worst (перевод)
Have you ever met a girl that you tried to date	Вы когда-нибудь встречали девушку, с которой пытались встречаться?
On the side, but your main chick tried to hate?	На стороне, но свою главную цыпочку пытались ненавидеть?
Let me tell you a story about my situation	Позвольте мне рассказать вам историю о моей ситуации
I got caught up with this chick from a radio station	Меня догнала эта телка с радиостанции
The thirteenth caller won a ticket to my show	Тринадцатый позвонивший выиграл билет на мое шоу
At night is where I saw her there in the front row	Ночью я видел ее там в первом ряду
She had big D cups and a very small waist	У нее были большие чашки D и очень тонкая талия.
I looked into her eyes and wondered how did she taste	Я смотрел ей в глаза и задавался вопросом, как она на вкус
She came backstage to take a flick for the 'Gram	Она пришла за кулисы, чтобы снять фильм для Gram
She whispered in my ear and put my dick in her hand	Она прошептала мне на ухо и взяла мой член в руку
She said, «Do you have plans for later on tonight?»	Она сказала: «У тебя есть планы на вечер?»
I said, «Yes ma’am, but I sort of have a wife»	Я сказал: «Да, мэм, но у меня вроде как есть жена»
She looked and said, «I know»	Она посмотрела и сказала: «Я знаю»
I said, «But what does that mean?»	Я сказал: «Но что это значит?»
She said, «I know means I know how not to be seen»	Она сказала: «Я знаю, значит, я знаю, как не быть замеченной»
My mind said no, but my body said yep	Мой разум сказал нет, но мое тело сказало да
So I probably put my number in her phone before she left	Так что, наверное, я оставил свой номер в ее телефоне перед тем, как она ушла.
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты выносишь из меня самое худшее, меня, меня.
Baby why can’t you see, see, see	Детка, почему ты не видишь, видишь, видишь
What the fuck is going on with us	Что, черт возьми, происходит с нами?
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты выносишь из меня самое худшее, меня, меня.
Baby why can’t you see, see, see	Детка, почему ты не видишь, видишь, видишь
What the fuck is going on with us	Что, черт возьми, происходит с нами?
I wish I was stronger	Хотел бы я быть сильнее
Now she sliding in my DMs	Теперь она скользит в моих DM
AM and the PM	утро и вечер
Delete, delete, delete	Удалить, удалить, удалить
Because my girl don’t need to see them	Потому что моей девушке не нужно их видеть
And every time I see her	И каждый раз, когда я вижу ее
It makes me want to leave her	Это заставляет меня хотеть оставить ее
Caught between these two chicks	Пойманный между этими двумя птенцами
I don’t know which I prefer	Я не знаю, что я предпочитаю
I told her, «You don’t know how powerful you is	Я сказал ей: «Ты не знаешь, насколько ты могущественна
With just one text you destroy all of this	Всего одним текстом вы уничтожите все это
My kids, my wife, my life, my home	Мои дети, моя жена, моя жизнь, мой дом
All of this is gone with just a message from your phone	Все это исчезнет с помощью всего лишь сообщения с вашего телефона
I said, «Think we should cut this off before it all goes sour	Я сказал: «Думаю, мы должны прекратить это, прежде чем все испортится
Because no side chick should have all this power»	Потому что ни одна подружка не должна обладать всей этой мощью»
I rolled out of my bed and hopped into the shower	Я скатился с кровати и запрыгнул в душ
And I was at her house in less than an hour	И я был у нее дома менее чем через час
I was such a coward, I was so confused	Я был таким трусом, я был так сбит с толку
I let it all continue because I didn’t want to choose	Я позволил всему этому продолжаться, потому что не хотел выбирать
And that’s how you lose everything you ever dreamed of	И вот так ты теряешь все, о чем когда-либо мечтал
Dudes out there takes this message here from me cause	Чуваки принимают это сообщение от меня, потому что
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты выносишь из меня самое худшее, меня, меня.
Baby why can’t you see, see, see	Детка, почему ты не видишь, видишь, видишь
What the fuck is going on with us	Что, черт возьми, происходит с нами?
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты выносишь из меня самое худшее, меня, меня.
Baby why can’t you see, see, see	Детка, почему ты не видишь, видишь, видишь
What the fuck is going on with us	Что, черт возьми, происходит с нами?
I wish I was stronger	Хотел бы я быть сильнее
Do you know how I feel about you?	Ты знаешь, как я к тебе отношусь?
(No)	(Нет)
No?	Нет?
(No)	(Нет)
I love you, but I also love my wife	Я люблю тебя, но я также люблю свою жену
Can, can, can you not text me in front of my wife?	Можешь, ты можешь не писать мне при моей жене?
(Yes)	(Да)
Do you text me in front of my wife on purpose?	Ты специально пишешь мне в присутствии моей жены?
(No)	(Нет)
No?	Нет?
(No, I really don’t)	(Нет, я действительно не знаю)
Are you sure?	Уверены ли вы?
(No, I’m positive)	(Нет, я уверен)
So you want me to get a divorce?	Так ты хочешь, чтобы я развелась?
(No, no)	(Нет нет)
No?	Нет?
(Absolutely not)	(Точно нет)
No?	Нет?
(No)	(Нет)
Do you want to be with me?	Ты хочешь быть со мной?
(Hmm, no)	(Хм, нет)
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты выносишь из меня самое худшее, меня, меня.
Baby why can’t you see, see, see	Детка, почему ты не видишь, видишь, видишь
What the fuck is going on with us	Что, черт возьми, происходит с нами?
I wish I was stronger but	Хотел бы я быть сильнее, но
You, you, you bring the worst out of me, me, me	Ты, ты, ты выносишь из меня самое худшее, меня, меня.
Baby why can’t you see, see, see	Детка, почему ты не видишь, видишь, видишь
What the fuck is going on with us	Что, черт возьми, происходит с нами?
I wish I was stronger	Хотел бы я быть сильнее

Название	Год
Lookin' Fly ft. will.i.am	2008
Intro	2004
She Needs Me ft. Dom Kennedy, Murs	2010
Zones ft. Murs	2014
My Own Parade ft. Murs	2014
You Again ft. Murs	2014
Drunk Dial ft. Murs, Grieves	2014
The Problem Is... ft. 9th Wonder, Sick Jacken	2010
Here ft. Murs	2014
Murs Day	2005
Strangeulation II ft. Stevie Stone, Murs, Brotha Lynch Hung	2014
Bitcoin Beezy ft. Murs	2014
Whenever ft. Gifted Gab, Murs, Haphduzn	2019
Enlighten ft. Murs, Cody ChesnuTT	2015
Spiked Punch ft. Murs	2014
Which One ft. Murs, Tech N9ne Collabos feat. Godemis, MURS	2014
To Protect and Entertain ft. Murs	2008
Cigarettes and Liquor ft. 9th Wonder	2010
Paid Dues ft. Murs, Supernatural	2020
Time Is Now ft. Snoop Dogg	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни The Worst - Murs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: