Перевод текста песни Yesterday & Today - Murs, The Murs

Yesterday & Today (оригинал)

Yesterday I, And today I
Yesterday I, And today I
Alright, Alright I ain’t getting out of bed today
9 to 5 to survive, there’s gotta be a better way
Waking up early to punch in the clock
How I’m lookin grown man with my lunch in a box
But my kids need socks and shoes,
I’m walking through the office (boss yelling)
Who you talking to don’t you know on the streets I would’ve
Never mind, The past is the past I gotta leave it behind
But man back on the block I was a bonafide hustler
Spot popping off until the police rushed us
Handcuffed us I though I was gone
Could’ve cried thinking now I’d miss my son being born
But I was blessed, beat the case now I’m trying to reform
But this white folks make it so hard to move on
You gotta jump through hoops, anger management groups
But the fact I’m still standin here today is proof that
(Chorus)
Yesterday I, Felt the most hated, I thought I couldn’t take it,
They said I couldn’t make it
And Today I, Feelin brand new, I got nothing to lose, I’m bout to make moves
Yesterday I, Felt the most hated, I thought I couldn’t take it, I fought until
I made it
And Today I, Feelin brand new, I got nothing to lose, get out my way move
On to the next, It was all about sex
When I first met my little baby girl Annette
She was standing at the bus stop, sucking on a lollipop
Eyes collard green lean thicker than a pork chop
(Stop) Cause I don’t eat swine
But this girl was so devine, that I had to make her mine
Called upon her a few times, she thought I was funny
Fell for it like a dummy, It was all for the money
(J-eah) Growing up in the hood,
You would think I’d understand, But I never understood
Why she rarely came around when my dough wasn’t good
Now you can call it puppy love, cause I got dogged out
Now in all my notebooks, I got her name crossed out
But she lost out, I just lost profit
When she left me in the cold, heart broke like my pockets and
(Chorus)
Yesterday I, Felt the most hated, I thought I couldn’t take it,
They said I couldn’t make it
And Today I, Feelin brand new, I got nothing to lose, I’m bout to make moves
Yesterday I, Felt the most hated, I thought I couldn’t take it, I fought until
I made it
And Today I, Feelin brand new, I got nothing to lose, get out my way move
You know the days when you just got the blues
All stressed and depressed from just watching the news
No matter what good you do, it seems you always get screwed
Got you caught up in your feelings, now you off in a mood
Shake that attitude and do what you can
Set a couple goals, follow through with your plans
Time wait for no man, and tomorrows not promised
So if she’s still alive shoot a call to your momma
Cause the fighting and the drama, its just not worth it
Nobodies perfect ain’t none of us worthless
We all got a place and we all got a purpose
Now I’m not taking y’all to Sunday service
But you clap your hands as you stand up and work it
Like you grandmomma used to do that fan down at worship
Spread it, pop it, and wave it in my face
Put your hands around your waist,
Let me rock it to the bass like
(Chorus)
Yesterday I, Felt the most hated, I thought I couldn’t take it,
They said I couldn’t make it
And Today I, Feelin brand new, I got nothing to lose, I’m bout to make moves
Yesterday I, Felt the most hated, I thought I couldn’t take it, I fought until
I made it
And Today I, Feelin brand new, I got nothing to lose, get out my way move

Вчера и сегодня (перевод)

Вчера я, а сегодня я
Вчера я, а сегодня я
Хорошо, хорошо, я сегодня не встану с постели
С 9 до 5, чтобы выжить, должен быть лучший способ
Просыпаться рано, чтобы бить по часам
Как я выгляжу взрослым мужчиной с моим обедом в коробке
Но моим детям нужны носки и обувь,
Я иду по офису (кричит босс)
С кем ты разговариваешь, разве ты не знаешь на улицах, я бы
Неважно, прошлое есть прошлое, я должен оставить его позади
Но, вернувшись на блок, я был настоящим мошенником
Пятно выскакивает, пока полиция не бросилась на нас.
Надели на нас наручники, хотя я ушел
Мог бы заплакать, думая, что теперь я буду скучать по рождению сына
Но я был благословлен, выиграл дело, теперь я пытаюсь реформировать
Но из-за этих белых людей так трудно двигаться дальше.
Вы должны прыгать через обручи, группы управления гневом
Но тот факт, что я все еще стою здесь сегодня, является доказательством того, что
(Хор)
Вчера я, Чувствовал себя самым ненавистным, я думал, что не выдержу,
Они сказали, что я не могу это сделать
И сегодня я чувствую себя совершенно новым, мне нечего терять, я собираюсь делать ходы
Вчера я, Чувствовал себя самым ненавистным, я думал, что не выдержу, я боролся, пока
Я сделал это
И сегодня я чувствую себя совершенно новым, мне нечего терять, убирайся с дороги, двигайся
На следующий, все было о сексе
Когда я впервые встретил свою маленькую девочку Аннет
Она стояла на остановке, сосала леденец
Глаза зеленые, постные, толще, чем свиная отбивная
(Стоп) Потому что я не ем свинину
Но эта девушка была такой божественной, что мне пришлось сделать ее своей
Несколько раз звонил ей, она думала, что я забавный
Попался на это, как на манекен, все было ради денег
(J-eah) Вырос в капюшоне,
Вы могли бы подумать, что я понимаю, но я никогда не понимал
Почему она редко появлялась, когда мое тесто было плохим
Теперь вы можете назвать это щенячьей любовью, потому что меня задолбали
Теперь во всех моих блокнотах ее имя вычеркнуто.
Но она проиграла, я просто потерял прибыль
Когда она оставила меня на морозе, сердце разорвалось, как мои карманы и
(Хор)
Вчера я, Чувствовал себя самым ненавистным, я думал, что не выдержу,
Они сказали, что я не могу это сделать
И сегодня я чувствую себя совершенно новым, мне нечего терять, я собираюсь делать ходы
Вчера я, Чувствовал себя самым ненавистным, я думал, что не выдержу, я боролся, пока
Я сделал это
И сегодня я чувствую себя совершенно новым, мне нечего терять, убирайся с дороги, двигайся
Вы знаете дни, когда вы только что получили блюз
Все в стрессе и депрессии от простого просмотра новостей
Неважно, что хорошего ты делаешь, кажется, тебя всегда облажали
Ты попал в свои чувства, теперь ты в настроении
Избавьтесь от этого отношения и сделайте все, что можете
Поставьте пару целей и следуйте своим планам.
Время ждать не человека, и завтра не обещано
Так что, если она еще жива, позвони своей маме
Потому что борьба и драма того не стоят.
Никто не совершенен, никто из нас не бесполезен
У всех нас есть место, и у всех нас есть цель
Теперь я не веду вас всех на воскресную службу
Но вы хлопаете в ладоши, когда встаете и работаете
Как бабушка делала этот веер на богослужении
Распространяйте это, хлопайте и машите мне перед лицом
Обхвати руками талию,
Позвольте мне раскачать его под бас, как
(Хор)
Вчера я, Чувствовал себя самым ненавистным, я думал, что не выдержу,
Они сказали, что я не могу это сделать
И сегодня я чувствую себя совершенно новым, мне нечего терять, я собираюсь делать ходы
Вчера я, Чувствовал себя самым ненавистным, я думал, что не выдержу, я боролся, пока
Я сделал это
И сегодня я чувствую себя совершенно новым, мне нечего терять, убирайся с дороги, двигайся