Перевод текста песни Be Nice - Murs, The Grouch, Thees Handz

Be Nice (оригинал)

When I see your light, I light
I wanna here you laugh
I’ve been on this path a while
When I do what’s right, I’m right, god gave me that
So I’m grateful, I wanna thank you
My reflection, imma stay full
I wanna treat my brother like a brother
Even when he shows his vice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
(Murs) You ever smile at motherfucka
And they don’t smile back and you like
‘Who the fucka-'
What’s wrong with you?
I took a deep breathe and wrote this song for you
I know you’re going through your struggle, scared to let anyone up inside your
bubble
I buried a parent, I buried a kid, so when I say this, I’m speaking from
experience
Whatever it is, it’s never that serious to have you walkin' around with your
face all furious
You woke up today, and for a million motherfucka it went the other way
Everyday is a chance to be reborn, there’s still Taco Bell and there’s free porn
There’s always something you can smile about, whatchu lookin' for a reason to
start wildin' out?
I’m really sorry that you had a bad day, lookin' like someome used your mouth
as an ashtray
Cheer up Charlie, you Negative Nelly, I hope someone paint a rainbow on your
belly, be nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
(Murs) When I see you smile, I smile
When I see your light, I light
I wanna here you laugh
I been on this path a while
When I do what’s right, I’m right, god gave me that
So I’m grateful, I wanna thank you
My reflection, and imma stay full
I wanna treat my brother like a brother
Even when he shows his vice
Motherfucka be nice
(The Grouch) I had a bucket full of lemons had to paint ‘em gold
You learn your lessons on the daily when you gettin' grown
Yellin' ‘Fuck it', but my mother raised me to care, Oakland Cali yeah we gotta
lot of pride there
Lotta love, lotta funk, lotta soul inside I wanna share what I got cause it’s
cold at night
When he hungry and he homeless, it don’t feel fair.
Come back 20 years and he
still there
I gave a couple dollars, but I’m not rich, not in dollars homie though my
spirit is
So we shoot to shit, shit shot, hit the booth with this, hip hop
Thoughts clearer now, you my mirror now, where the depth at?
Trace my steps back
(Brad) Come on!
Yeah!
I can see you shinin'!
Whoo!
I can see the light!
Whoo!
I can see you glowin' on the inside
Yeah!
You can see mine
I shine, you shine, come on!
(The Grouch/Murs) When I see you smile, I smile
When I see your light, I light
I wanna here you laugh
I been on this path a while
When I do what’s right, I’m right, god gave me that
So I’m grateful, I wanna thank you
My reflection, imma stay full
I wanna treat my brother like a brother
Even when he shows his vice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
Motherfucka be nice
Play nice, that’s nice, we nice
(Brad) I shine, you shine, come on!

Будь Милой (перевод)

Когда я вижу твой свет, я зажигаю
Я хочу, чтобы ты посмеялся
Я был на этом пути некоторое время
Когда я делаю то, что правильно, я прав, бог дал мне это
Так что я благодарен, я хочу поблагодарить вас
Мое отражение, я остаюсь полным
Я хочу относиться к своему брату как к брату
Даже когда он показывает свой порок
Ублюдок, будь милым
Играй хорошо, это хорошо, мы хорошо
Ублюдок, будь милым
Играй хорошо, это хорошо, мы хорошо
(Мурс) Ты когда-нибудь улыбался ублюдку
И они не улыбаются в ответ, и тебе нравится
«Кто, черт возьми?»
Что с тобой не так?
Я глубоко вздохнул и написал эту песню для тебя
Я знаю, что ты переживаешь свою борьбу, боясь позволить кому-либо проникнуть внутрь себя.
пузырь
Я похоронил родителя, я похоронил ребенка, поэтому, когда я говорю это, я говорю из
опыт
Что бы это ни было, никогда не бывает так серьезно, чтобы ты ходил со своим
столкнуться с яростью
Вы проснулись сегодня, и на миллион ублюдков все пошло по другому пути
Каждый день - это шанс возродиться, есть еще Taco Bell и бесплатное порно
Всегда есть что-то, о чем вы можете улыбнуться, что вы ищете причину для
начать дикую?
Мне очень жаль, что у тебя был плохой день, похоже, кто-то использовал твой рот
как пепельница
Подними настроение, Чарли, ты, Негативная Нелли, надеюсь, кто-нибудь нарисует тебе радугу
животик, будь милым
Ублюдок, будь милым
Играй хорошо, это хорошо, мы хорошо
Ублюдок, будь милым
Играй хорошо, это хорошо, мы хорошо
(Мерс) Когда я вижу твою улыбку, я улыбаюсь
Когда я вижу твой свет, я зажигаю
Я хочу, чтобы ты посмеялся
Я был на этом пути некоторое время
Когда я делаю то, что правильно, я прав, бог дал мне это
Так что я благодарен, я хочу поблагодарить вас
Мое отражение, и я остаюсь полным
Я хочу относиться к своему брату как к брату
Даже когда он показывает свой порок
Ублюдок, будь милым
(Ворчун) У меня было ведро, полное лимонов, пришлось покрасить их в золотой цвет.
Вы учите свои уроки каждый день, когда вырастете
Кричу: «К черту», ​​но моя мать воспитала меня, чтобы заботиться, Окленд, Калифорния, да, мы должны
много гордости там
Много любви, много фанка, много души внутри, я хочу поделиться тем, что у меня есть, потому что это
холодно ночью
Когда он голоден и бездомен, это не кажется справедливым.
Вернись на 20 лет, и он
все еще там
Я дал пару долларов, но я не богат, не в долларах, братан, хотя мой
дух
Итак, мы стреляем в дерьмо, дерьмовый выстрел, попадаем в кабинку с этим, хип-хоп
Теперь мысли яснее, теперь ты мое зеркало, где же глубина?
Проследите мои шаги назад
(Брэд) Давай!
Ага!
Я вижу, как ты сияешь!
Ого!
Я вижу свет!
Ого!
Я вижу, как ты светишься внутри
Ага!
Вы можете увидеть мой
Я сияю, ты сияешь, давай!
(Ворчун/Мерс) Когда я вижу твою улыбку, я улыбаюсь
Когда я вижу твой свет, я зажигаю
Я хочу, чтобы ты посмеялся
Я был на этом пути некоторое время
Когда я делаю то, что правильно, я прав, бог дал мне это
Так что я благодарен, я хочу поблагодарить вас
Мое отражение, я остаюсь полным
Я хочу относиться к своему брату как к брату
Даже когда он показывает свой порок
Ублюдок, будь милым
Играй хорошо, это хорошо, мы хорошо
Ублюдок, будь милым
Играй хорошо, это хорошо, мы хорошо
(Брэд) Я сияю, ты сияешь, давай!