Перевод текста песни So Close So Far - Murs

So Close So Far (оригинал)

Why would i hold a grudge against you
Or even pretend to I know it hurts your feelings
But its not like i meant to
Why would I offend you your the one that i’m in to
A queen so complex a king so simple
Two different types of affection
Life stay pulling us in different directions
Share the same roof but we losing affection
Saying Wi-Fi but we lacking that connection
We make up and keep it going
Every now and then we gotta reset the modem
Best friends still need to check in
And when i don’t ask you about your day that’s disrespecting
Truly neglecting playing Destiny 2
And its for you that i was destined
Waiting on tomorrow but tomorrow is today
And when tomorrow comes your already too far away
Feel so close, still so far apart
Coming real close, it might all fall apart
Cuz love takes work, that’s on both of our parts
And when that love works its like a work of art
There she go there she go watch her shine
Its like god made a light that’s all mine
I see you everyday but i don’t tell you all the time
Sometimes you need distance to distinguish to divine
You kinda need that perspective
Our love is too pure for contrceptives
Remember when i text you that shit
Two week later you was pregnant as shit
Its a trip its been ten years
The same people with the same faults and same fears
But still i bring tears to your eyes
I should know you well enough that i should never make you cry
And sometimes it gets so bad you should know me well enough
That you should never make me mad
Its sad that when we give each other the blues
But as long as we fighting for love we never lose
Feel so close, still so far apart
Coming real close, it might all fall apart
Cuz love takes work, that’s on both of our parts
And when that love works its like a work of art
So close, so far
Sometimes we can get real close to falling apart
Love takes work but when our love works
I just want to be your work of art
So close, so far
Sometimes we can get real close to falling apart
Love takes work but when our love works
I just want to be your work of art

Так Близко Так Далеко (перевод)

С чего бы мне злиться на тебя
Или даже притвориться, что я знаю, что это ранит твои чувства
Но это не так, как я хотел
Зачем мне обижать тебя, ты тот, кого я люблю
Королева такая сложная, король такой простой
Два разных типа привязанности
Жизнь продолжает тянуть нас в разные стороны
Делим одну крышу, но теряем привязанность
Мы говорим о Wi-Fi, но нам не хватает этого соединения.
Мы делаем это и продолжаем в том же духе
Время от времени нам нужно сбрасывать модем
Лучшим друзьям все еще нужно отмечаться
И когда я не спрашиваю тебя о твоем дне, это неуважение
Истинное пренебрежение игрой в Destiny 2
И для тебя мне суждено
Ожидание завтра, но завтра сегодня
И когда наступит завтра, ты уже слишком далеко
Почувствуйте себя так близко, но все еще так далеко друг от друга
Подойдя очень близко, все может развалиться
Потому что любовь требует работы, это касается обеих наших сторон.
И когда эта любовь работает, это похоже на произведение искусства
Вот она идет туда она идет смотреть ее сияние
Как будто бог создал свет, который принадлежит мне
Я вижу тебя каждый день, но я не говорю тебе все время
Иногда нужно расстояние, чтобы отличить от божественного
Вам нужна эта перспектива
Наша любовь слишком чиста для противозачаточных средств
Помнишь, когда я пишу тебе это дерьмо
Через две недели ты была чертовски беременна.
Это путешествие прошло десять лет
Те же люди с теми же недостатками и теми же страхами
Но все же я довожу слезы до твоих глаз
Я должен знать тебя достаточно хорошо, чтобы никогда не заставлять тебя плакать
И иногда становится так плохо, что ты должен знать меня достаточно хорошо
Что ты никогда не должен злить меня
Грустно, что когда мы дарим друг другу блюз
Но пока мы боремся за любовь, мы никогда не проигрываем
Почувствуйте себя так близко, но все еще так далеко друг от друга
Подойдя очень близко, все может развалиться
Потому что любовь требует работы, это касается обеих наших сторон.
И когда эта любовь работает, это похоже на произведение искусства
Так близко и так далеко
Иногда мы можем быть очень близки к тому, чтобы развалиться
Любовь требует работы, но когда наша любовь работает
Я просто хочу быть твоим произведением искусства
Так близко и так далеко
Иногда мы можем быть очень близки к тому, чтобы развалиться
Любовь требует работы, но когда наша любовь работает
Я просто хочу быть твоим произведением искусства