Перевод текста песни She's So Lost (Yumi's Blues) - Murs

She's So Lost (Yumi's Blues) (оригинал)

Her name is Yumi
The one they call «Groupie»
Since she’s at every single show they’re assuming
She gotta be screwing, somebody in the band
But she’s into the music, she ain’t tripping off a man
The scene was itty bitty, and in this little city
You can’t sing along to songs and be pretty
They threw on they skirts, she threw on some pants
They put on they heels, she slipped on some Vans
Her tone was tan, a beautiful blend
Latin/Asian/American with beautiful skin
Honestly she was born to date a lead singer
Never once worried about the trouble he would bring her
She was in love, he was in lust
But we know a starving artist is so hard to trust
He stole her heart, then took it for a spin
Now it seems the world is revolving around him
And she’s so lost
Forgot which way is up
Down so long it seems like she’s stuck
Down for anything that’ll change her luck
Once you hit rock bottom man, enough is enough
And she’s so lost
And all she ever needed
Was someone to be believe in
Search so long for something to give it meaning
Only 19 and, for love she was fiending
Gave it all to him
For no good reason
And he was seasoned, so took advantage
Scumbag, womanizer, fronting like he’s manish
A little boy trying to figure it out
Overconfident, a complex littered with doubt
He was someone she never thought of living without
Until she found him with that bitch and his dick in her mouth
Now she wants to castrate him, throw his dick in his mouth
So she threw a few blows, started bitching him out
But he don’t understand what she tripping about
Says that he only cheats because she’s always flipping out
The road to womanhood, yet this is the route
But for now, a little girl trying to figure it out
And she’s so lost
Forgot which way is up
Down so long it seems like she’s stuck
Down for anything that’ll change her luck
Once you hit rock bottom man, enough is enough
And she’s so lost

Она такая Потерянная (Блюз Юми) (перевод)

Ее зовут Юми
Тот, кого они называют «Groupie»
Поскольку она присутствует на каждом шоу, они предполагают,
Она должна трахаться, кто-то в группе
Но она увлекается музыкой, она не сбивает мужчину с толку
Сцена была крошечной, и в этом маленьком городе
Нельзя подпевать песням и быть красивой
Они надели юбки, она надела штаны
Они надели каблуки, она поскользнулась на некоторых фургонах
Ее тон был загар, красивая смесь
Латиноамериканец/азиат/американец с красивой кожей
Честно говоря, она родилась, чтобы встречаться с солистом
Никогда не беспокоился о проблемах, которые он принесет ей
Она была влюблена, он был в похоти
Но мы знаем, что голодающему художнику так трудно доверять
Он украл ее сердце, а затем взял его за спину
Теперь кажется, что мир вращается вокруг него
И она такая потерянная
Забыл, какой путь вверх
Вниз так долго, кажется, что она застряла
Вниз за все, что изменит ее удачу
Как только ты достиг дна, чувак, хватит
И она такая потерянная
И все, что ей когда-либо было нужно
Был ли кто-то, чтобы верить в
Ищите так долго что-то, чтобы придать этому смысл
Всего 19 и из-за любви она ругалась
Дал ему все это
Без уважительной причины
И он был закален, поэтому воспользовался
Подонок, бабник, выходит на улицу, как будто он мужественный
Маленький мальчик пытается понять это
Самоуверенность, комплекс, полный сомнений
Он был тем, без кого она никогда не думала жить
Пока она не нашла его с этой сукой и его членом во рту
Теперь она хочет его кастрировать, засунуть ему член в рот
Поэтому она нанесла несколько ударов, начала его дразнить
Но он не понимает, о чем она спотыкается
Говорит, что изменяет только потому, что она всегда сходит с ума
Дорога к женственности, но это маршрут
Но пока маленькая девочка пытается понять это
И она такая потерянная
Забыл, какой путь вверх
Вниз так долго, кажется, что она застряла
Вниз за все, что изменит ее удачу
Как только ты достиг дна, чувак, хватит
И она такая потерянная