Перевод текста песни On Your Own - Murs

On Your Own (оригинал)

Now who the gods wish to kill, they first make crazy
That’s why it always seen like they fuckin' with you baby
No delusions, ignore the illusions
Lead with your heart and avoid the confusion
Them obstacles just don’t exist
When you’re livin' with a love that’s as pure as this
It all changed when she hit the sticks
Sorta like when all the demons escaped from the pit
It gets deep
The torment creeps
She’s torn between the worlds of the awake and asleep
But peep game there’s no one to blame
We’re all just pawns, a face with no name
I admit, it’s a shame how it went down
So strange, the path she was sent down
But have faith it’ll all work out
Even though you’re not traveling the perfect route
And you wonder what they want from you
Why won’t they leave you alone?
Beware cause the path is shown
Make one wrong move and you’re on your own
And home girl they just tryin' to tell you
About all the bullshit that life can sell you
You trusted in a man and of course it fell through
Now you one step from a cell in Belleview
Cause they can’t see what you see
And your friends ain’t always who you want them to be
Listen close and make wise choices
Sometimes angels disguise they voices
And the demons gone ??
Frames and facades that’ll leave you enraptured
They tryin' to capture your soul
Well hold on, don’t lose control
The goal never greater than the sum of your journey
Be easy, enjoy what you’re learnin'
Embrace this brand new world
And who knows, we might just save you girl
And when your friends true colors do start to shine through
Don’t let their faults define you
Trust you and no one else
You can only trust others to be themselves
All power ain’t good and all magic ain’t bad
Now you trapped in the illest dream you ever had
Half of what you see and none of what you hear
Open up your heart now the truth is clear

самостоятельно (перевод)

Теперь, кого боги хотят убить, они сначала сводят с ума
Вот почему всегда было видно, что они трахаются с тобой, детка.
Никаких иллюзий, игнорируйте иллюзии
Руководствуйтесь своим сердцем и избегайте путаницы
Их препятствия просто не существуют
Когда ты живешь с такой чистой любовью, как эта
Все изменилось, когда она ударила по палочкам
Вроде как когда все демоны сбежали из ямы
Это становится глубоким
Мучения подкрадываются
Она разрывается между мирами бодрствования и сна
Но игра в пип некого винить
Мы все просто пешки, лицо без имени
Признаюсь, обидно, как все пошло
Так странно, путь, по которому она была отправлена
Но верь, что все получится
Даже если вы не путешествуете по идеальному маршруту
И вам интересно, что они хотят от вас
Почему они не оставят вас в покое?
Остерегайтесь, потому что путь показан
Сделайте один неверный шаг, и вы предоставлены сами себе
И домашняя девочка, они просто пытаются сказать тебе
Обо всем дерьме, которое жизнь может тебе продать.
Вы доверились мужчине, и, конечно, это провалилось
Теперь вы в одном шаге от камеры в Belleview
Потому что они не видят того, что видишь ты
И ваши друзья не всегда такие, какими вы хотите их видеть.
Слушайте внимательно и делайте мудрый выбор
Иногда ангелы маскируют свои голоса
И демоны ушли??
Рамы и фасады, которые оставят вас в восторге
Они пытаются захватить вашу душу
Ну держись, не теряй контроль
Цель никогда не бывает больше, чем сумма вашего путешествия
Расслабьтесь, наслаждайтесь тем, что вы изучаете
Примите этот совершенно новый мир
И кто знает, может, мы просто спасем тебя, девочка.
И когда истинные цвета ваших друзей начинают сиять
Не позволяйте их недостаткам определять вас
Доверяйте себе и никому другому
Вы можете доверять другим только самим себе
Вся сила нехороша, и вся магия неплоха
Теперь вы попали в самый страшный сон, который у вас когда-либо был
Половина того, что вы видите, и ничего из того, что вы слышите
Открой свое сердце, теперь правда ясна